Vertaling van "note en bas de page rend caricaturale toute " (Frans → Nederlands) :

Cette note en bas de page rend caricaturale toute motivation éventuelle d'une nouvelle formulation du point de vue du secret médical ou de la préservation de la vie privée du défunt.
Deze voetnoot maakt elke eventuele motivering voor de nieuwe formulering vanuit het oogpunt van medisch beroepsgeheim of vrijwaring van de privacy van de overledene tot een karikatuur.

Désinfection” (p. 47): Afin d’éviter la tolérance chez les micro-organismes, on utilise des désinfectants “à large spectre”, tout en mettant de la variation dans le choix des désinfectants (compléter en ce sens la note en bas de la page 47).
Ontsmetten” (p. 47): Om geen gewenning te veroorzaken bij de micro-organismen worden “breedspectrum” ontsmettingsmiddelen gebruikt, maar wisselt men ook af tussen verschillende ontsmettingsmiddelen (vul voetnoot 47 aldus aan).