Traduction de «noter cependant » (Français → Néerlandais) :

A noter cependant que chez les patients traités pour douleur non cancéreuse, la dose journalière d’opioïdes forts est fortement associée à un risque accru de mortalité 78 .
Er dient echter te worden opgemerkt dat bij patiënten met niet-cancereuze pijn, de dagelijkse dosis van krachtige opioïden sterk geassocieerd is met een verhoogd mortaliteitsrisico 78 .

D’après les études de recherche de doses, il est à noter cependant que l’efficacité antiémétique du granisétron n’est pas explicitement corrélée aux doses administrées ou aux concentrations plasmatiques du granistéron.
Het blijkt duidelijk uit het uitgebreide programma voor dosisbepaling dat de anti-emetische werkzaamheid niet ondubbelzinnig correleert met ofwel toegediende doses ofwel plasmaconcentraties van granisetron.

[TP1] Il est à noter cependant que seuls Tysabri (natalizumab) (aux États‑Unis) et Novantrone (mitoxantrone) (aux États‑Unis, en France et en Suisse) sont approuvés précisément pour le traitement de la SEP.
Alleen Tysabri (Natalizumab) (in de VS) en Novantrone (Mitoxantrone) (in de VS, Frankrijk en Zwitzerland) zijn momenteel specifiek goedgekeurd voor de behandeling van MS.

Cependant, il faut noter que l’exposition au 5-FU peut être variable et augmentée de façon inattendue chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère en raison de l’impact des fluctuations de la fonction rénale de ces patients.
Opgemerkt moet echter worden dat de blootstelling aan 5-FU kan variëren en onverwachts hoger kan zijn bij patiënten met ernstige nierfunctiestoornissen vanwege het effect van fluctuaties in de nierfunctie bij deze patiënten.

Il faut cependant noter que la grossesse en elle-même entraîne également un risque accru d’événements thrombo-emboliques.
Daarbij moet echter worden opgemerkt dat de zwangerschap zelf ook een verhoogd risico op trombo-embolische aandoeningen met zich meebrengt.

On doit cependant noter que la grossesse par elle-même ainsi que le SHO entraînent également un risque accru d’accidents thromboemboliques.
Het dient echter te worden opgemerkt dat zowel zwangerschap zelf als OHSS ook een toename van het risico van trombo-embolische voorvallen met zich meebrengen.

Il faut cependant noter qu’actuellement, les firmes qui commercialisent des médicaments originaux ont la possibilité d’aligner leur prix sur celui des médicaments génériques.
Tegenwoordig hebben bedrijven die originele geneesmiddelen op de markt brengen wel de mogelijk om hun prijzen af te stemmen op die van de generische geneesmiddelen.

Cependant, il est à noter que ce médicament contient de l'alcool (cf. Rubriques 4. 4 et 6.1).
Echter, het dient opgemerkt dat de formulering alcohol bevat (zie rubrieken 4.4 en 6.1).

Cependant, il convient de noter que Paclitaxel Mylan contient de l'alcool (voir rubriques 4.4 et 6.1).
Het moet echter vermeld worden dat Paclitaxel Mylan alcohol bevat (zie rubrieken 4.4 en 6.1).

Cependant, il convient de noter que le paclitaxel contient de l’alcool (voir rubriques 4.4 et 6.1).
Het is echter wel zo dat paclitaxel alcohol bevat (zie 4.4 en 6.1).