Vertaling van "notification automatique dans un compte de courrier électronique " (Frans → Nederlands) :

L’utilisateur a cependant la possibilité de recevoir une notification automatique dans un compte de courrier électronique externe lorsqu'un message arrive dans son compte de courrier électronique eHealthbox et ce sans que le message en question ne soit transmis.
De gebruiker beschikt wel over de mogelijkheid om zijn eHealthbox-mailaccount automatisch een notificatie te laten versturen naar een externe mailaccount wanneer een

Cette possibilité vise uniquement à permettre par exemple la définition du type de document (‘lettre de sortie’, 'résultats labo’, …) ou l’adressage interne vers un compte de courrier électronique eHealthbox d’un hôpital
Deze mogelijkheid dient uitsluitend om bijvoorbeeld het type document te kunnen definiëren (‘ontslagbrief’, ‘labo-uitslag’, …) of om een interne adressering voor bijvoorbeeld een eHealthbox-mailaccount van een ziekenhuis (‘dienst X’ of ‘afdeling Y’) mogelijk te maken. Gelet op het feit dat deze gegevens niet worden versleuteld, mogen deze ‘metadata’ geen persoonsgegevens die de gezondheid betreffen, bevatten.

15. Après avoir présenté un article, les participants recevront automatiquement une confirmation par courrier électronique.
15. Inzenders ontvangen automatisch per e-mail een bewijs van ontvangst.

Une fois la notification soumise, FOODSUP enverra une confirmation par courrier électronique, l’adresse de la personne de contact et l’adresse de facturation doivent être introduites.
Wanneer een notificatie wordt ingediend zal FOODSUP een bevestigingsmail versturen, daarom moet het e-mailadres van de contactpersoon en het facturatieadres gekend.

- L’administrateur local: Quand l’administrateur local est créé, celui qui possède le compte d’administrateur local recevra un courrier électronique.
- Local admin: Wanneer de local admin gecreerd worden, zal diegene die de local adminaccount bezit een e-mail ontvangen.

Cependant, et compte tenu d’une stabilité significative des droits aux soins de santé des assurés sociaux, les organismes assureurs dans le but d’éviter la mise à jour massive des cartes SIS ont prévu de prolonger automatiquement la dernière période d’assurabilité (uniquement mentionnée sur la puce électronique de la carte SIS) sauf si la date de fin de cette période se termine avant le 31 décembre 1999 ou est égale au premier jour d’un mois.
Aangezien de rechten op geneeskundige verzorging die de sociaal verzekerden genieten vrij stabiel zijn, hebben de verzekeringsinstellingen er echter voor gezorgd dat het laatste tijdvak van verzekerbaarheid automatisch wordt verlengd (enkel en alleen vermeld op de microchip van de SIS-kaart), om te vermijden dat de SIS-kaarten massaal moeten worden bijgewerkt, behalve wanneer dit tijdvak voor 31 december 1999 eindigt of met de eerste dag van een maand samenvalt.