Vertaling van "notion d’importation afin de clarifier le texte " (Frans → Nederlands) :

Le Comité scientifique propose de rajouter au titre de ce chapitre la notion d’importation afin de clarifier le texte.
Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om in de titel van dit hoofdstuk het begrip invoer toe te voegen, om de tekst te verduidelijken.

Dans les deux langues – modification de fond Le CSS suggère de compléter cet alinéa par « … conformément aux dispositions de l’article 2, 26° de la Loi » afin de clarifier le texte.
Punt 7. Beide talen – inhoudelijke aanpassing De HGR stelt voor om dit lid aan te vullen met “… overeenkomstig de bepalingen van artikel 2, 26° van de Wet”.

‘Demande d’une aide à la mobilité et/ ou d’adaptations, à l’exception des cadres de marche’ est modifié afin de clarifier la notion d’appréciation globale des fonctions.
‘Aanvraag van een mobiliteitshulpmiddel en/of aanpassingen, met uitzondering van loophulpmiddelen’ wordt aangepast ten einde het begrip “globale beoordeling van de functies” te verduidelijken.

Le Comité scientifique suggère de définir le terme « exploitation mixte » afin de clarifier cette notion pour le secteur.
Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om de term « gemengd bedrijf » te definiëren om dit begrip duidelijker te maken voor de sector.

Il est important d'élaborer une nouvelle définition des catégories de patients au sein des hôpitaux belges, afin de clarifier la manière dont ces différents types de patients peuvent être reliés aux différentes modalités de financement, en l'occurrence:
Het is van belang om een nieuwe indeling van de diverse categorieën van patiënten binnen de Belgische ziekenhuizen uit te werken, om op deze manier meer duidelijkheid te verschaffen hoe deze verschillende types van patiënten gerelateerd worden aan de diverse modaliteiten van financiering, zijnde :

Le règlement, directement applicable en Belgique, définit une série de termes (voir dans la suite de cette fiche) qui peuvent s’avérer très importants pour les fabricants : « préparation », « lavage », « nettoyage », « substances », « agent de surface », « biodégradation », « mise sur le marché », etc. Afin de savoir si un produit est soumis au règlement 648/2004/EC, il est impératif de se référer à la définition exacte dans le texte légal.
De verordening is onmiddellijk van toepassing in België en definieert enkele termen (zie verder) die voor fabrikanten erg belangrijk kunnen zijn: 'preparaten', 'wassen', 'reinigen', 'stoffen', 'oppervlakteactieve stoffen', 'biologische afbreekbaarheid', 'in de handel brengen', enz. Om te weten of een product valt onder verordening 648/2004/EC moet in de wettekst naar de exacte definitie worden verwezen.