Vertaling van "notre médicament anti-malaria " (Frans → Nederlands) :

Dans les pays en voie de développement, nous proposons des traitements gratuits contre la lèpre et la tuberculose et nous offrons gratuitement notre médicament anti-malaria par le biais d’organisations multilatérales et de partenariats publics et privés.
In de ontwikkelingslanden stellen we gratis behandelingen tegen lepra en tuberculose ter beschikking. Dankzij de samenwerking met multilaterale organisaties, overheidsinstellingen en privépartners, bieden we ook gratis ons geneesmiddel tegen malaria aan.

Dans les pays en voie de développement, nous mettons gratuitement à disposition de la population des traitements contre la lèpre et la tuberculose, et nous fournissons sans marge bénéficiaire Coartem ® , notre médicament contre la malaria.
In the developing world, we provide free leprosy and tuberculosis treatments and supply our antimalarial drug Coartem ® without profit.

Si vous avez une forme de malaria résistante à la chloroquine, la substance active de Nivaquine, votre médecin doit vous prescrire, en plus de Nivaquine, un autre médicament anti-malarique ou un dérivé sulfamide (médicament contre les infections).
Als u een vorm van malaria heeft die resistent is voor chloroquine, de werkzame stof van Nivaquine, zal uw arts u naast Nivaquine ook een ander antimalariamiddel of een sulfamidederivaat (middel tegen infecties) voorschrijven.

Suite à une décision de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS), la spécialité à base de l’anti-inflammatoire non stéroïdien nimésulide à usage oral (Mesulid®) a été retirée du marché fin décembre 2007, en raison de notifications d’hépatotoxicité grave [voir communiqué du 11/01/08 dans la rubrique Bon à savoir sur notre site Web].
Volgend op een beslissing van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) werd de specialiteit voor oraal gebruik op basis van het niet-steroïdaal anti-inflammatoir middel nimesulide (Mesulid®) omwille van meldingen van ernstige levertoxiciteit eind december 2007 van de markt teruggetrokken [zie ' Goed om weten '-bericht van 11/1/08 op onze website].

Un programme comparable sera mis en place avec Celsentri®, le nouveau médicament anti-HIV de notre société.
Een soortgelijk programma zal worden opgestart met Celsentri®, het nieuwe anti-aidsmiddel van ons bedrijf.