Traduction de «notre pays dispose » (Français → Néerlandais) :

Notre pays dispose cependant d’atouts tant au niveau fédéral que régional.
Maar ons land beschikt zowel op federaal als op gewestelijk vlak over troeven.

Notre pays dispose désormais de cinq réseaux de santé, dont trois en Flandre, un en Wallonie et un autre à Bruxelles.
Ons land beschikt voortaan over vijf gezondheidscentra, waaronder drie in Vlaanderen, één in Wallonië en één in Brussel.

Heureusement, notre pays dispose d'équipes de chercheurs de renommée internationale.
Gelukkig beschikt ons land over internationaal gereputeerde onderzoeksteams.

Depuis 2005, notre pays dispose d’un outil remarquable pour les études de politique de santé : l’Echantillon Permanent.
Sinds 2005 heeft ons land een opmerkelijk instrument voor de studie van het gezondheidsbeleid: de Permanente Steekproef.

L’octroi du statut ‘article 10’ renforce encore la position de notre pays sur le plan de l’exportation de porcs vers des pays qui disposent également de ce statut, comme la France, les Pays-Bas ou l’Allemagne. Il n’est alors plus nécessaire de soumettre les animaux à des tests complémentaires.
Het behalen van dit ‘artikel 10 –statuut’ versterkt verder de exportpositie van ons land. Bij de uitvoer van varkens naar landen die ook een artikel 10-statuut hebben, zoals bijvoorbeeld Frankrijk, Nederland of Duitsland, moeten de dieren niet meer extra getest worden.

On ne dispose pas de chiffres relatifs aux autres environnements de soins dans notre pays mais, si l'on en croit les statistiques européennes, de 6 à plus de 30% des résidents des maisons de repos et de soins y sont également confrontés. Dans le prolongement des recommandations pour la prévention des escarres de décubitus (Rapport KCE 193, janvier 2013), le Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE) vient de publier des recommandations portant sur leur traitement.
Er zijn bij ons geen cijfers voor andere zorgomgevingen bekend, maar volgens Europese cijfers heeft ook 6% tot ruim 30 % van de bewoners in woonzorgcentra ermee te kampen.Na een richtlijn over preventie van decubitus (rapport 193 - jan 2013), ontwikkelde het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) nu een richtlijn voor de behandeling van deze wonden.

On ne dispose toujours pas dans notre pays de données épidémiologiques exactes sur les brûlures.
Exacte epidemiologische gegevens over brandwonden in België zijn nog steeds niet beschikbaar.

On ne dispose pas de chiffres relatifs aux autres environnements de soins dans notre pays mais, si l'on en croit les statistiques européennes, de 6 à plus de 30% des résidents des maisons de repos et de soins y sont également confrontés.
Er zijn bij ons geen cijfers voor andere zorgomgevingen bekend, maar volgens Europese cijfers heeft ook 6% tot ruim 30 % van de bewoners in woonzorgcentra ermee te kampen.Na een richtlijn over preventie van decubitus (rapport 193 - jan 2013), ontwikkelde het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) nu een richtlijn voor de behandeling van deze wonden.

Le nombre exact de patients concernés dans notre pays n’est toutefois pas connu : comme la plupart de ses voisins européens, la Belgique ne dispose pas de système d’enregistrement efficace des victimes de brûlures.
We kennen het exacte aantal patiënten in ons land niet omdat België, net als de meeste andere Europese landen, geen sluitende registratie van brandwondenslachtoffers heeft.