Vertaling van "notre peau remplit différentes fonctions " (Frans → Nederlands) :

Notre peau remplit différentes fonctions :
Onze huid heeft verschillende taken:

Notre peau remplit différentes fonctions:
Onze huid heeft verschillende taken:

Fumer est en effet un comportement appris qui remplit différentes fonctions.
Roken is immers een aangeleerd gedrag en het heeft verschillende functies.

Notre système de sécurité sociale remplit 2 fonctions essentielles : garantir l’accès aux soins de qualité et assurer une protection financière contre les aléas de santé.
Ons socialezekerheidssysteem vervult twee essentiële functies: de toegang garanderen tot kwaliteitsvolle verzorging én financiële bescherming bieden tegen gezondheidsrisico’s.

En fonction des différentes conditions applicables de notre Déclaration sur la vie privée, toute forme de communication ou tout autre matériel que vous recevez de notre part via l'internet ou que vous nous envoyez sur ce site par l'intermédiaire du courrier électronique ou de tout autre moyen, comme les questions, commentaires, suggestions ou messages similaires, sera considéré(e) comme non confidentiel(le).
Afhankelijk van om het even welke toepasbare voorwaarden en condities die vermeld staan in onze Privacy Policy, is en zal elke vorm van communicatie of ander materiaal dat u ons via het internet toestuurt of dat u ons zendt op de website via elektronische mail of via een ander instrument, zoals vragen, commentaren, suggesties of gelijkaardige boodschappen, als niet-vertrouwelijk worden beschouwd.

L’ensemble de ces analyses a fourni beaucoup d’informations sur la structure de notre population en termes de pathologie en fonction des différentes sous-populations.
Al deze analyses hebben een schat aan informatie opgeleverd over de structuur van onze bevolking in termen van aandoeningen in functie van de verschillende deelpopulaties.

Les systèmes de prix et de remboursement doivent dès lors refléter la structure de coûts spécifique de notre industrie, et l'on peut à cet égard songer à différentes approches en fonction du moment où se trouve un médicament dans son cycle de vie.
Prijs- en terugbetalingssystemen dienen dan ook de specifieke kostenstructuur van onze industrie te weerspiegelen, waarbij kan gedacht worden aan verschillende benaderingen afhankelijk van het moment binnen de levenscyclus van een geneesmiddel.

Ces estimations ont varié en fonction des différentes hypothèses modélisées mais dans notre scénario de référence la durée de remplacement médiane des dispositifs SCS entre 2002 et 2008 a été de 3,2 ans.
Die ramingen verschilden afhankelijk van de veronderstellingen in het model, maar in ons uitgangsscenario bedroeg de mediane vervangingsduur van SCS implantaten tussen 2002 en 2008 3,2 jaar.

Pour notre étude, nous avons développé un cadre afin de décrire les scénarios possibles d’implication des citoyens et des patients, sur la base d’une analyse approfondie de la littérature et en fonction des structures décisionnelles nationales existantes concernant les remboursements de soins de santé en Belgique. les différentes dimensions des modèles sont l’objet de la décision, le choix du représentant des citoyens et des patients pour chaque type de décision, l’intensité de l’implication des citoyens et des patients et la technique de participation.
Ten behoeve van de studie ontwikkelden we een kader om mogelijke scenario's te beschrijven voor de het betrekken van burgers en patiënten in besluitvormingsprocessen op basis van een uitgebreide literatuurstudie en de bestaande nationale besluitvormingsstructuren voor terugbetalingen in de gezondheidszorg in België. De verschillende dimensies van het kader zijn het voorwerp van de beslissing, de keuze van de vertegenwoordiger van burgers en patiënten voor elk type besluit, de intensiteit van burger- en patiëntenparticipatie, en de participatiemethode.

Les différentes sortes de cellules ont été organisées dans notre corps en tissus et organes qui ont tous une fonction spécifique.
De verschillende soorten cellen in ons lichaam zijn georganiseerd in weefsels en in organen die allemaal een specifieke functie hebben.