Traduction de «notre public cible aussi correctement » (Français → Néerlandais) :

En tant que Manager Communication vous avez, ensemble avec votre équipe de 5 personnes, la responsabilité finale pour mettre sur pied et implémenter notre stratégie de communication afin d’informer notre public cible aussi correctement et complètement que possible et faire évoluer la notoriété et l’image de la Fondation.
Als Communicatie manager krijgt u, samen met uw team van een vijftal personen, de eindverantwoordelijkheid om onze communicatiestrategie op te stellen en te implementeren teneinde ons doelpubliek zo correct en compleet mogelijk te informeren en de bekendheid en het imago van Stichting te doen evolueren.

Martin Warnez, Manager de l’Association Pharmaceutique Belge: «Le Conseil Supérieur de la Santé publie régulièrement des avis utiles pour notre public cible, notamment cet avis 8686. Nous étions donc tout-à-fait disposés à le diffuser via nos canaux».
Martin Warnez, Manager van de Algemene Pharmaceutische Bond: “De Hoge Gezondheidsraad publiceert regelmatig adviezen die van nut zijn voor ons doelpubliek, zoals dit advies nr. 8686. Wij waren dan ook graag bereid dit advies te verspreiden via onze kanalen”.

Notre service veille en effet à ce que les produits mis sur le marché soient conçus et utilisés correctement mais aussi traités en fin de vie de manière durable.
Onze dienst waakt er namelijk over dat de producten die op de markt komen correct worden gemaakt en gebruikt, maar ook dat ze op het einde van hun levenscyclus op een duurzame manier worden verwerkt.

Pour y parvenir, il faut organiser l’examen dans des conditions optimales, éviter les écueils financiers et sensibiliser le public cible de manière adéquate par une information correcte sur sa nécessité et ses limites.
Dit moet worden nagestreefd door het onderzoek in optimale omstandigheden te organiseren, door financiële drempels te vermijden en door een goede sensibilisatie van het doelpubliek met correcte informatie over het nut en de beperkingen ervan.

Bien que le joule soit au sens strict l’expression la plus correcte, de nombreuses publications scientifiques dans le domaine de l’alimentation accordent encore la préférence au kcal – c’est aussi le cas dans les présentes recommandations.
Hoewel de joule strikt genomen de meest correcte uitdrukking is, wordt in vele wetenschappelijke publicaties in het domein van de voeding nog steeds de voorkeur gegeven aan de kcal – zo ook in deze aanbevelingen.

La publication contient des informations utiles concernant des journées d'étude et des recyclages, des nouveautés, des publications, des outils et des sites de référence. Toutes ces données émanent aussi bien de notre Fondation que d'autres organisations, nationales ou internationales.
De publicatie bevat informatie over studiedagen en bijscholingen, nieuwigheden, publicaties, tools en referentiesites op het internet, zowel van Stichting tegen Kanker als van andere organisaties, op nationaal en internationaal gebied.

Dans le même ordre d’idées, il faudra aussi réévaluer le choix des langues à utiliser (néerlandais et français ou bien anglais) en fonction des types de messages, des publics-cibles et de l’efficience des processus de travail.
In dit verband moet ook opnieuw nagedacht worden ovr de taalkeuze (Nederlands en Frans ofwel Engels) in KCE rapporten, en dit in functie van het type boodschap, de doelpublieken en de efficiëntie van de interne werkprocessen.

Public cible L’application s’adresse en premier lieu aux dispensateurs de soins et aux mutualités. Elle est aussi un instrument important pour toutes les organisations, institutions, et personnes qui doivent tarifer les prestations de santé.
Doelpubliek De toepassing richt zich in de eerste plaats tot de zorgverleners en de ziekenfondsen maar is ook een nuttig instrument voor alle organisaties, instellingen en personen die geneeskundige prestaties moeten tariferen.

La fragmentation croissante des compétences et des processus de décision renforce la nécessité de définir un cadre global et de partager les informations de santé, non seulement pour s’assurer que les moyens publics soient correctement utilisés, mais aussi pour garantir un accès et une qualité des soins équitablement distribués.
De toenemende versnippering van de bevoegdheden en de beslissingsprocessen versterkt de noodzaak om een globaal kader te bepalen en om de gezondheidsinformatie te delen, niet alleen om er zeker van te zijn dat de openbare middelen correct gebruikt worden, maar ook om een billijk verdeelde toegang én kwaliteit van de verzorging te garanderen.

Malgré un gouvernement fédéral en affaires courantes, notre Agence a tout fait pour continuer à remplir sa mission de façon optimale : vis-à-vis du secteur de la santé, des fournisseurs, des pouvoirs publics, mais aussi et surtout vis-à-vis de nos patients.
Ondanks een Federale Regering in lopende zaken, heeft ons Agentschap er toch alles aan gedaan om haar dienstverlening optimaal te blijven vervullen: naar de gezondheidssector, leveranciers, overheden, maar vooral naar onze patiënten.