Traduction de «noté aucune différence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Utilisation chez les patients âgés : On ne note aucune différence concernant le pourcentage de guérison et les effets secondaires, entre les patients de plus de 65 ans et les patients plus jeunes.
Gebruik bij oudere patiënten: Men noteert geen verschil tussen het genezingspercentage en de nevenwerkingen bij patiënten ouder dan 65 jaar en bij jonge patiënten.

En ce qui concerne le principal critère d’évaluation, celui de la mortalité, on n’a noté aucune différence significative entre le groupe de traitement paclitaxel et le groupe de contrôle (survie médiane de 8,1 et 9,5 mois pour le paclitaxel et 8,6 et 9,9 mois pour le traitement de contrôle).
Voor het primaire eindpunt mortaliteit, was er geen significant verschil tussen de behandeling met paclitaxel en de controlebehandeling (mediane overleving was 8,1 en 9,5 maanden op paclitaxel, 8,6 en 9,9 maanden op de controletherapie).

Aucune différence systématique dans aucun des paramètres cinétiques n’a été notée en fonction de la dose (100 à 700 micromoles/kg).
Er was bij geen enkele parameter een systematisch verschil als functie van de hoogte van de dosis (100 tot 700 micromol/kg).

Aucune différence significative n’a été notée pour aucun des évènements cardiovasculaires individuels, y compris l’hypertension (9,9 % versus 8,4 %), l’infarctus du myocarde (0,6 % versus 0,2 %) et l’arrêt cardiaque (1,1 % et 0,7 %).
Er trad geen belangrijk verschil op voor individuele cardiovasculaire aandoeningen waaronder verhoogde bloeddruk (9,9% tegenover 8,4%), myocardisch infarct (0,6% tegenover 0,2%) en hartfalen (1,1% tegenover 0,7%).

Aucune différence statistiquement significative n'a été notée au niveau des critères secondaires tels que la durée de la réponse, la survie sans progression, les signes et les symptômes neurologiques, le statut de performance de Karnofsky, la qualité de vie et la survie globale.
Er zijn geen statistisch significante verschillen opgemerkt bij secundaire eindpunten zoals duur van reactie, progressievrije overleving, neurologische tekenen en symptomen, Karnofsky performancestatus, kwaliteit van leven en algehele overleving.

Les données de survie globale (SG) n’étaient pas matures lors de l’analyse intermédiaire et aucune différence liée au traitement et statistiquement significative pour la SG n’a été notée [HR=0,77 (IC à 95% : 0,57, 1,04)].
OS-gegevens voldeden niet op het moment van de tussentijdse analyse en geen statistisch significant aan de behandeling gerelateerd verschil in OS werd opgemerkt [HR = 0,77 (95% BI: 0,57, 1,04)].

Population pédiatrique Mis à part le développement d’inhibiteurs chez des patients pédiatriques non préalablement traités, aucune différence liée à l’âge n’a été notée dans les effets indésirables lors des études cliniques.
Pediatrische patiënten Behalve de vorming van remmers bij niet eerder behandelde pediatrische patiënten (PUP’s) werden er in de klinische studies geen leeftijdsspecifieke verschillen in de bijwerkingen vastgesteld.

Aucune différence n’a été notée dans la clairance d’AGGRASTAT entre les deux groupes.
Er was geen verschil in de klaring van Aggrastat tussen beide groepen.