Traduction de «nous analysons » (Français → Néerlandais) :

Nous analysons ci-dessous chacune de ces 13 priorités tout en attribuant un, deux ou trois sigle(s) “soutien Mutualités Libres ” selon que cette mesure traduit plus ou moins la vision des Mutualités Libres.
Hieronder zullen we elk van deze 13 prioriteiten analyseren en quoteren aan de hand van één, twee of drie tekens ‘gesteund door Onafhankelijke Ziekenfondsen ’, naargelang deze maatregelen overeenstemmen met de visie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

Nous analysons plutôt une possibilité d’approche via des enquêtes, qui permettraient d’évaluer les préoccupations des individus”.
De citizens’ panels zijn zeker inspiratiebronnen, maar voorlopig denken we nog niet in de richting van bijeenkomsten en debatten.

Mais nous avons un système de contrôle qui nous permet de mesurer combien d’aliments B vont dans les aliments A. Nous analysons cela.
Maar we hebben dus een controlesysteem waarbij we weten hoeveel er van voeder B in voeder A gaat.

8 Etant donné la non représentativité des interventions en one day, nous ne présentons et analysons que les chiffres liés à l’hospitalisation classique.
8 Omdat de ingrepen in one day niet-representatief zijn, beperken we ons tot de cijfers in verband met de klassieke ziekenhuisopname.

On constate bien des variations entre arrondissements au niveau de la dépense moyenne annuelle que nous analysons.
We stellen het bestaan van verschillen tussen arrondissementen vast op het vlak van de jaarlijkse gemiddelde uitgave die wij analyseren.

D’une part, nous chiffrons et analysons le coût hospitalier moyen d’une intervention chirurgicale de la hernie discale à charge de l’assurance maladie-invalidité (AMI) et à charge du patient (ticket modérateur et supplément 6 ) en fonction du type d’hospitalisation, ainsi que la structure de ce coût par groupe de prestation.
Wij becijferen en analyseren, om te beginnen, de gemiddelde kostprijs in het ziekenhuis van een operatie van een discushernia ten laste van de ziekte- en invaliditeitsverzekering (ZIV) en ten laste van de patiënt (remgeld en supplement 6 ) naargelang de soort van ziekenhuisopname en de structuur van die kostprijs, per prestatiegroep.