Vertaling van "nous attirons également votre " (Frans → Nederlands) :

Nous attirons également votre attention sur l’introduction d’un § 4bis dans l’article 5, qui prévoit notamment l’octroi d’une prime informatique unique de 800 EUR, suite au passage, pendant la seconde moitié de l’année 2008, à une facturation électronique, suivant des modalités qui seront déterminées prochainement par l’INAMI.
Wij vestigen ook uw aandacht op de invoeging van een § 4bis in artikel 5, die de toekenning voorziet van een eenmalige informaticapremie van 800 EUR, ten gevolge van de overschakeling, in de tweede helft van het jaar 2008, naar een elektronische facturatie, volgens de richtlijnen die binnenkort door het RIZIV zullen vastgelegd worden.

Nous attirons votre attention sur le fait que les coussins anti-escarres des sous-groupes 1 et 2 seront également remboursés à partir de cette date (prestations 520516 et 520531).
We vestigen uw aandacht erop dat de zitkussens ter preventie van doorzitwonden van subgroepen 1 en 2 vanaf die datum ook worden terugbetaald (verstrekkingen 520516 en 520531).

Dans l’attente de la prochaine version, nous attirons votre attention en particulier sur les points suivants : lorsqu’un membre du personnel atteint l’âge requis pour bénéficier des mesures de fin de carrière, il vous faut chaque fois indiquer les heures de prime et de dispense, même si leur nombre est égal à 0, afin de pouvoir enregistrer vos données.
In afwachting van de volgende versie, vestigen wij specifiek uw aandacht op het volgende: wanneer een personeelslid de leeftijd bereikt om van de eindeloopbaanmaatregelen te genieten, dient u elke keer het aantal uren van premie en vrijstelling in te geven, zelfs wanneer een van de twee gelijk is aan 0, teneinde uw gegevens te kunnen opslaan.

Nous attirons votre attention sur les données de patientèle : elles peuvent être différentes de votre réalité dans la mesure où cette information est reconstruite selon une méthodologie proposée par les organismes assureurs selon laquelle un patient est attribué en fonction du plus grand nombre de contacts.
Wij vestigen uw aandacht op de patiënteelgegevens: deze kunnen verschillen van uw reële praktijk, aangezien die informatie wordt gereconstrueerd volgens een methode die door de ziekenfondsen is voorgesteld en waarbij een patiënt aan een arts wordt toegewezen op basis van het grootste aantal contacten.

Nous attirons votre attention sur le fait que dans le système MyCareNet, l’utilisation d’un software pour l’établissement de vos fichiers de facturation qui réponde à toutes les prescriptions réglementaires reste indispensable.
Wij wijzen er op dat bij MyCareNet het gebruik van een softwarepakket voor het aanmaken van uw facturatiebestand dat voldoet aan alle reglementaire voorschriften, noodzakelijk blijft.

Nous attirons votre attention sur le fait que dans le cadre de ce projet, le S.P.F. Finances ne peut pas communiquer une information concernant la nature des revenus.
De aandacht dient er te worden op gevestigd dat, in het kader van dit project, de F.O.D. Financiën geen informatie kan verstrekken over de “aard” van het inkomen.

Si cet appel d'offre vous intéresse, nous attirons votre attention sur le fait qu’une session d’information sera organisée à la date du 3 octobre 2011 à 10h00 au SPF-SPSCAE (Place Victor Horta 40 – bte 10 – Building Eurostation – Salle Vandersteen – 09C264).
Indien U interesse heeft in onze offerteaanvraag, nodigen wij U vriendelijk uit op de informatiesessie die zal doorgaan op 3 oktober 2011 om 10h00 bij de FOD-VVVL (Victor Hortaplein 40 – bus 10 – Building Eurostation – Zaal Vandersteen – 09C264).

Nous attirons votre attention sur le fait que celle-ci ne sera utilisée d’aucune manière comme moyen de contrôle.
We benadrukken dat ze op geen enkele wijze als controlemiddel zal worden gebruikt.

Nous attirons surtout votre attention sur la définition de l’hôpital de jour (subordonné à un certain nombre de conditions), de la salle de plâtre et du congé (élargissement de la notion de “week-end”).
Daarbij vestigen wij vooral de aandacht op de definitie van het dagziekenhuis (met een aantal voorwaarden), van de gipskamer en van het verlof (uitbreiding van het begrip “weekend”).

- En tant qu’orateur, nous vous demandons de préparer un résumé de votre sujet, avec également des points de discussion et des messages clé.
- We vragen aan de deelnemers die een sessie geven om een kort verslag over het besproken onderwerp op te stellen, met eveneens discussiepunten en meeneemboodschappen.