Vertaling van "nous avons ensuite " (Frans → Nederlands) :

Nous avons ensuite tenté de situer le recours à ces deux disciplines au sein des itinéraires thérapeutiques des usagers.
Vervolgens hebben we getracht om het gebruik van deze twee disciplines binnen de therapeutische trajecten van de gebruikers te situeren.

Nous avons ensuite restitué quelques aspects de l’expérience que font les usagers de ces traitements et de la relation thérapeutique avec leurs praticiens.
Daarna gaven we enkele aspecten weer van hoe de gebruikers deze behandelingen, en de therapeutische relatie met de beoefenaars ervoeren.

Ensuite nous avons découvert deux applications se proposant de démontrer la valeur ajoutée de la structuration et de l’utilisation de terminologies standardisées.
Daarnaast werden ook twee toepassingen getoond die de meerwaarde van structurering en standaard terminologieën aantonen.

Ensuite, nous avons une meilleure expertise dans le domaine de la santé que les assureurs privés.
Wij hebben ook meer ervaring met de gezondheidszorg dan die privéverzekeraars.

Ensuite, nous avons utilisé des bases de données administratives (RCM-RFM-IMA), ce qui a permis de réaliser deux études de cohortes appariées, en sélectionnant plusieurs patients contrôle par patient infecté, sur base de plusieurs facteurs d’appariement pertinents.
We maakten gebruik van de bestaande administratieve gegevensbanken (MKG-MFG- IMA) voor de selectie van meerdere controles per geval in twee gepaarde cohorte analyses, en maakten daarbij gebruik van een zo ruim mogelijke set aan beschikbare variabelen voor de matching.

Ensuite, et c’est l’aspect le plus important, nous avons analysé les cas d’IN identifiés durant l’étude de prévalence ponctuelle réalisée en 2007 dans tout le pays.
Nog belangrijker was de daaropvolgende analyse van gevallen van NI die geïdentificeerd werden tijdens de nationale punt-prevalentiestudie uit 2007.