Vertaling van "nous avons recensé plusieurs " (Frans → Nederlands) :

Nous avons recensé plusieurs jalons à franchir avant d’atteindre la surveillance active, et de nombreux facteurs susceptibles de les influencer individuellement.
We vonden een aantal stappen die moeten worden doorlopen om tot actieve surveillance te komen en de vele factoren die elk van deze stappen kunnen beïnvloeden.

Sans vouloir prétendre à l’exhaustivité, nous avons recensé six initiatives de prise en charge du burnout en Belgique.
Wij hebben zes initiatieven voor de verzorging van burnout in België geteld, zonder dat wij echter willen beweren dat dit de volledige opsomming is.

Suite à l’article “Fonction rénale et médicaments” paru dans les Folia d' août 2010 , nous avons reçu plusieurs commentaires de lecteurs d’une part au sujet des formules proposées pour calculer la clairance de la créatinine (au moyen d’une collecte urinaire de 24 heures) et le débit de filtration glomérulaire au moyen de la formule MDRD, et d’autre part sur certaines limites de cette formule MDRD.
Naar aanleiding van het artikel " Nierfunctie en geneesmiddelen" , verschenen in de Folia van augustus 2010 , ontvingen we meerdere lezerscommentaren over enerzijds de voorgestelde formules voor de berekening van de creatinineklaring (door een 24-uurs-urinecollecte) en de glomerulaire filtratiesnelheid volgens de MDRD-formule, en anderzijds over de beperkingen van de MDRD-formule.

Pour concrétiser cette volonté d’avancer, nous avons formulé plusieurs pistes d’amélioration dans nos " 10 Clés pour l’Avenir des Soins de Santé" .
Om het vooruitgangsgeloof opnieuw leven in te blazen, formuleerden we daarom enkele noodzakelijke verbeteringspunten in onze ‘10 Krijtlijnen voor de Toekomst van de Gezondheidszorg’.

En 2012, MSF est intervenue notamment lors d'épidémies de choléra en Sierra Leone et en Haïti, lors d'éruptions de fièvres de type Ebola et Marburg en Ouganda et au Congo, lors d'une grande épidémie de choléra au Congo, etc. En outre, nous avons organisé plusieurs campagnes de vaccination, notamment contre la rougeole.
In 2012 bestreed Artsen Zonder Grenzen onder meer cholera-epidemieën in Sierra Leone en Haïti, een aantal uitbraken van Ebola en Marburg in Uganda en Congo, een grote malaria-epidemie in Congo, etc. Bovendien organiseerden we verschillende vaccinatiecampagnes, onder meer tegen mazelen.

En 2005, nous avons participé à une opération conjointe de tous les acteurs de notre branche en vue d’améliorer la transparence sur les essais cliniques. Un portail Internet a été créé, recensant les résultats de plus de 250’000 essais cliniques conduits à travers le monde.
In 2005, we participated in an industry-wide effort to improve transparency by creating an online portal, disclosing results from more than 250 000 clinical trials conducted worldwide.

Ensuite, nous avons utilisé des bases de données administratives (RCM-RFM-IMA), ce qui a permis de réaliser deux études de cohortes appariées, en sélectionnant plusieurs patients contrôle par patient infecté, sur base de plusieurs facteurs d’appariement pertinents.
We maakten gebruik van de bestaande administratieve gegevensbanken (MKG-MFG- IMA) voor de selectie van meerdere controles per geval in twee gepaarde cohorte analyses, en maakten daarbij gebruik van een zo ruim mogelijke set aan beschikbare variabelen voor de matching.

Attention: nous avons remarqué que lors de l’envoi d’un Folia Express, plusieurs messages nous reviennent, probablement parce que l’adresse e-mail n’est plus valable ou a été changée.
Let op: we merken dat bij het verzenden van een Folia Express een aantal berichten terugkomen, waarschijnlijk door een ongeldig of gewijzigd e-mailadres.

Par conséquent, nous avons fait appel à lÊexpertise de plusieurs experts externes (surtout juristes).
Voor dit onderzoek werd dan ook een beroep gedaan op de expertise van verschillende externe experten (voornamelijk juristen).

- Nous avons reçu récemment plusieurs questions concernant l’emploi de la deptropine et du thiazinamium dans des affections respiratoires.
- We ontvingen recent een aantal vragen over gebruik van deptropine en thiazinamium bij respiratoire aandoeningen.