Traduction de «nous examinons » (Français → Néerlandais) :

Quant nous examinons la liste de ces compétences, nous constatons qu’elles sont pratiquement toutes enseignées dans nos universités au cours de la formation médicale de base.
Als wij de lijst van bekwaamheden doorlopen, stellen wij vast dat ze in onze universiteiten in de loop van de medische basisopleiding bijna allemaal worden onderwezen.

Si nous examinons la part à charge de la patiente pour un accouchement par voie basse, il représente 21% du coût total.
Als we het aandeel ten laste van de patiënte voor een bevalling via vaginale weg bekijken, dan zien we dat dit 21% bedraagt van de totale kostprijs.

Nous examinons toujours le volume au moyen de 2 unités : DDD et DDA.
Het volume bekijken we steeds aan de hand van 2 eenheden: DDD en DDA (zie 5.2.2.).

A cette occasion, nous ne commentons pas seulement les chiffres-clés de l’assurance soins de santé et indemnités, mais nous examinons et détaillons également une série de développements importants.
Hierbij worden niet alleen de kerncijfers van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen toegelicht, maar wordt ook stilgestaan en ingezoomd op een aantal belangrijke ontwikkelingen.

Dans cet infospot, nous examinons quelques exemples de médicaments dans ce cas.
In deze infospot bespreken we enkele voorbeelden van dergelijke geneesmiddelen.

Nous l'examinons de plus près: La probabilité ou la probabilité a priori chez un jeune homme de 24 ans souffrant de fièvre et de maux de gorge est estimée à 1 %.
We bekijken dit even nader: Het vermoeden of de voorkans bij een jongeman van 24 jaar met koorts en keelpijn wordt geschat op 1 %.

Dans cette section, nous examinons à l'aide de cas l'utilisation rationnelle des solutions diagnostiques et thérapeutiques.
In dit onderdeel wordt aan de hand van casussen ingegaan op een oordeelkundig gebruik van diagnostische en therapeutische mogelijkheden.

Ci-dessous nous examinons deux sortes de substitution:
We bekijken hieronder twee soorten van substitutie:

Nos chercheurs peuvent ainsi identifier les éventuels effets secondaires. Nous examinons essentiellement comment le médicament est assimilé, transformé et éliminé.
Op die manier gaan onze onderzoekers na of er mogelijke bijwerkingen zijn.Daarbij kijken ze vooral hoe het geneesmiddel wordt opgenomen, omgezet en uitgescheiden.

Dans cette section, nous examinons à l'aide des enregistrements l'écart entre le niveau de soins souhaité (voir recommandation) et les soins effectifs assurés par chaque participant séparément et par le groupe dans son ensemble.
In dit onderdeel wordt aan de hand van registratiegegevens gekeken naar de mate van verschil tussen het gewenste niveau van zorg (zie aanbeveling) en de feitelijke zorg van elke deelnemer afzonderlijk en van de groep als geheel.