Traduction de «nous intéressent plus » (Français → Néerlandais) :

Les maladies ne nous intéressent plus tellement, nous gérons maintenant des facteurs de risque, ceux de l'ostéoporose, de l'athérosclérose ou du diabète, et bientôt des codes génétiques.
Ziekten kunnen ons niet echt meer boeien. We houden ons nu bezig met risicofactoren, zoals die van osteoporose, atherosclerose of diabetes, en binnenkort ook genetische codes.

Pour répondre à la question concernant le lien entre l’exposition aux UV lors de ces traitements des ongles et l’apparition d’un carcinome des cellules épithéliales et par conséquent une éventuelle incidence accrue de carcinome des cellules épithéliales chez ces patients, nous avons interrogé un certain nombre de dermatologues, travaillant dans des services universitaires de dermatologie et intéressés plus particulièrement par la chirurgie des ongles et/ou la dermato-oncologie.
Om dan op de vraag in te gaan of er een verband is tussen de blootstelling aan UV bij deze nagelbehandelingen en het voorkomen van squamous cel carcinoom en bijgevolg of er een verhoogde incidentie is van squamous cel carcinoom bij dit type patiënten, hebben we een bevraging gedaan bij een aantal dermatologen, werkzaam in universitaire diensten dermatologie en met specifieke interesse in nagelchirurgie en/of dermatooncologie.

Nous avons pu établir plus de 30 posters particulièrement intéressants, ce qui est un véritable succès.
Deze activiteit was een heus succes: we mochten meer dan 30 leerrijke posters ophangen.

Notre avantage est d'autant plus intéressant si vous avez des enfants, puisque nous remboursons à 100% le ticket modérateur pour les moins de 18 ans.
En zeker niet over die van hun kind, want we betalen het remgeld van leden jonger dan 18 jaar volledig terug.