Vertaling van "nous renvoyons volontiers au texte " (Frans → Nederlands) :

Pour les réalisations du trajet BPM de 2006 à 2009, nous renvoyons volontiers au texte de base du 3 e Contrat d’administration.
Voor de realisaties binnen het BPM-traject van 2006 tot 2009 verwijzen we graag naar de basistekst van de 3 de bestuursovereenkomst.

- mettre l’application à la disposition de tous les agents de l’INAMI, en interne par intranet, dans le but de diminuer le gaspillage de papier (à ce sujet, nous renvoyons volontiers à l’article 51 du 3 e Contrat d’administration relatif au développement durable).
- het intern beschikbaar stellen van de toepassing aan alle personeelsleden van het RIZIV via intranet, en dit met het oog op een vermindering van de papierverspilling (we verwijzen hierbij graag naar artikel 51 van de 3 de bestuursovereenkomst betreffende de duurzame ontwikkeling).

En ce qui concerne le nombre de détecteurs optiques à installer, nous renvoyons à notre dossier précédent ( [http ...]
Voor het aantal optische rookmelders dat geplaatst moet worden, verwijzen we naar ons vorig dossier ( [http ...]

Les termes techniques Pour une explication des termes techniques utilisés dans le texte, nous vous renvoyons au glossaire édité par Minerva ( [http ...]
Statistische termen Voor uitleg over de statistische termen die gebruikt worden, verwijzen we naar de Verklarende Woordenlijst uitgegeven door Minerva. 5. De fiches De opmaak van de geneesmiddelenfiches gebeurt telkens volgens dezelfde structuur:

Pour les rapports concernant le service Formation et le service Juridique, nous vous renvoyons aux textes
Voor de verslaglegging met betrekking tot de dienst Opleiding en de Juridische dienst wordt verwezen naar de desbetreffende teksten in onderhavig verslag (zie de pagina's

Pour les principaux aspects techniques, nous renvoyons au texte concernant l’évolution de l’assurance soins de santé et indemnités (partie 3 du présent rapport annuel).
Voor de belangrijkste technische aspecten verwijzen wij naar de tekst inzake de evolutie van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (deel 3 van dit jaarverslag).

Pour une description systématique du secteur des soins de santé et des secteurs connexes et de la collaboration dans et entre ces secteurs, nous renvoyons le lecteur au texte et aux key-points en fin de chapitre 5, 6.2, 6.3, 6.4 du rapport.
Voor een systematische beschrijving van de gezondheidszorgsector en de belendende sectoren, en de wijze waarop er in en tussen deze sectoren samengewerkt wordt, verwijzen we de lezer naar de tekst en de key-points op het einde van hoofdstuk 5, 6.2, 6.3, 6.4 in het rapport.

Pour de plus amples informations concernant ces textes légaux, nous vous renvoyons à l’annexe.
Meer informatie over deze wetteksten vindt u in bijlage.