Traduction de «nous soyons mieux informés » (Français → Néerlandais) :

‘Notre confiance doit grandir et pour cela il est très important que nous soyons mieux informés’.
‘Ons vertrouwen moet groter worden en daarvoor is het heel belangrijk dat wij beter geïnformeerd zijn’.

Cette information, qui est également utilisée à différentes fins par HR (Performance Management, Succession décisions or Development actions) nous sera utile pour mieux comprendre vos besoins et mieux comprendre comment améliorer nos produits et nos services.
Deze informatie, die ook voor diverse doeleinden gebruikt wordt door HR (Performance Management, Succession decisions of Development actions), helpt ons om een beter inzicht te krijgen in uw behoeften en om beter te begrijpen hoe we onze producten en diensten kunnen verbeteren.

Pour des informations de fond supplémentaires, des outils pratiques et des informations sur les formations, congrès, etcetera dans le domaine de l’oncodiététique, nous vous invitons à consulter le site Web de la Fondation contre le Cancer, www.cancer.be > Cancers > Vivre mieux pendant un cancer > Le plaisir de manger.
Voor bijkomende achtergrondinformatie, praktische tools, informatie rond bijscholing, congressen enzovoort, in oncodiëtetiek, verwijzen we naar de webstek van de Stichting tegen Kanker,

Nous croyons que le patient est mieux informé par Internet, en réalité, il ne l’est pas.
We denken dat de patiënt beter geïnformeerd is door internet, maar in werkelijkheid is dit niet zo.

Pour nous rejoindre, il suffit de consulter l'agenda de la tournée Love4you [1] et de venir jouer gratuitement au love quiz [2] sur notre stand en forme de préservatif géant pour repartir mieux informé sur l'amour et la sexualité.
Speel gratis mee met deLove Quiz[2] op onze stand in de vorm van een reuzencondoom.

Ces éléments ne représentent pas la perception dans son entièreté de la surveillance active par les patients et les médecins, et les informations collectées dans la suite des entretiens nous ont permis de mieux préciser certains éléments.
De antwoorden gaven niet onmiddellijk het volledige beeld weer dat artsen en patiënten van active surveillance hebben. De gegevens die verder in het interview werden verzameld, gaven ons de mogelijkheid om bepaalde elementen beter te omschrijven.