Traduction de «nous tentons » (Français → Néerlandais) :

Nous tentons de réduire au maximum toute forme de stress ou de désagréments chez les animaux.
We streven ernaar om alle stress of ongemakken bij de dieren te minimaliseren.

Nous tentons, dans cette brochure, de proposer les mesures principales et indispensables.
In deze brochure trachten wij de voornaamste en de noodzakelijkste maatregelen aan te geven.

Lorsque vous êtes confronté à des frais médicaux conséquents, nous tentons d’identifier avec vous des solutions pour échelonner les paiements ou pour trouver des aides financières.
Als u uitzonderlijk hoge medische kosten moet dragen, helpen wij u oplossingen vinden om de kosten in termijnen te betalen of om financiële ondersteuning in te roepen.

Dans la rubrique " Bon à savoir" sur notre site Web www.cbip.be , ainsi que dans les Folia, nous tentons de faire écho de ces points d’actualité afin d’offrir à nos lecteurs les informations nécessaires.
In de rubriek " Goed om te weten" op onze website www.bcfi.be en in de Folia proberen we in te spelen op dergelijke actualiteit om zo aan de lezers de nodige informatie aan te bieden.

Dans ce numéro des Folia, nous tentons de donner une information objective sur les problèmes pouvant survenir lors du passage d’une spécialité à une autre.
In dit nummer van de Folia proberen we objectief te informeren over de problemen die zich bij het overschakelen van de ene specialiteit naar de andere kunnen voordoen.

Dans cet article, nous tentons d’éclaircir le sujet qui reste encore complexe.
We trachten in dit artikel deze, nog steeds complexe materie, te verduidelijken.

Cela signifie que nous tentons d’évaluer la tendance au moyen d’un modèle régressif.
Dit betekent dat we de trend proberen te schatten aan de hand van een regressiemodel.