Traduction de «signifie que nous tentons » (Français → Néerlandais) :

Cela signifie que nous tentons d’évaluer la tendance au moyen d’un modèle régressif.
Dit betekent dat we de trend proberen te schatten aan de hand van een regressiemodel.

Dans la rubrique " Bon à savoir" sur notre site Web www.cbip.be , ainsi que dans les Folia, nous tentons de faire écho de ces points d’actualité afin d’offrir à nos lecteurs les informations nécessaires.
In de rubriek " Goed om te weten" op onze website www.bcfi.be en in de Folia proberen we in te spelen op dergelijke actualiteit om zo aan de lezers de nodige informatie aan te bieden.

Dans ce numéro des Folia, nous tentons de donner une information objective sur les problèmes pouvant survenir lors du passage d’une spécialité à une autre.
In dit nummer van de Folia proberen we objectief te informeren over de problemen die zich bij het overschakelen van de ene specialiteit naar de andere kunnen voordoen.

Dans cet article, nous tentons d’éclaircir le sujet qui reste encore complexe.
We trachten in dit artikel deze, nog steeds complexe materie, te verduidelijken.

Nous ne savons pas non plus ce que les conclusions de l’étude ADAPT signifient pour le naproxène et pour les autres AINS non sélectifs.
Evenmin weet men wat de bevindingen van de ADAPT-studie betekenen voor naproxen en voor de andere niet-selectieve NSAID’s.

Ce qui signifie que nous sommes tous des patients potentiels.
Dit betekent dat we allemaal potentiële patiënten zijn.

De plus, un coup d’œil à la colonne Records de ce même tableau 2 nous montre que le nombre total de records de type 1 est de 2 552 819, soit quatre de plus que le nombre de séjours, ce qui signifie que plusieurs séjours (au moins un et au maximum quatre) possèdent même plusieurs records de type 1, ce qui est aussi inacceptable.
Bovendien toont een blik op de kolom Records ons dat het totale aantal records van type 1, 2 552 819 bedraagt, hetzij vier meer dan het aantal verblijven, wat betekent dat verscheidene verblijven (minstens een en maximum vier) zelfs verscheidene records type 1 hebben, wat eveneens onaanvaardbaar is.

1 Fixer cette borne supérieure signifie que nous ne prenons pas en compte dans le groupe de
1 Deze bovengrens vaststellen, betekent dat in de vergelijkingsgroep geen rekening wordt

A propos de la mélatonine dans le « jet lag » [Folia de mai 2007], nous avons écrit ce qui suit: « Cela signifie que la mélatonine peut maintenant être délivrée: il n’existe cependant pas de spécialité en Belgique (ni pour autant que l’on sache ailleurs dans le monde), mais elle peut être prescrite en magistrale».
In de flash over melatonine bij jetlag [Folia mei 2007] schreven we het volgende: “Dit betekent dat melatonine nu wel kan worden afgeleverd: het bestaat in België echter niet als specialiteit (en voor zover we kunnen nagaan ook nergens anders in de wereld), maar het kan magistraal worden voorgeschreven”.