Traduction de «nous vers la ligue » (Français → Néerlandais) :

Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers La Ligue Braille vers Structure vers Henri Kleefeld
U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar De Brailleliga naar Structuur naar Henri Kleefeld

Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers La Ligue Braille vers Structure vers Cécile Douard
U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar De Brailleliga naar Structuur naar Cécile Douard

Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers La Ligue Braille vers Structure vers Jean-Paul Herbecq
U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar De Brailleliga naar Structuur naar Jean-Paul Herbecq

Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers La Ligue Braille vers Structure vers Achille Dyckmans
U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar De Brailleliga naar Structuur naar Achille Dyckmans

Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers La Ligue Braille vers Structure vers Marc Giboux
U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar De Brailleliga naar Structuur naar Marc Giboux

Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers La Ligue Braille vers Structure vers Gérard Borré
U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar De Brailleliga naar Structuur naar Gérard Borré

Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers La Ligue Braille vers Structure vers Thierry Van Boxmeer
U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar De Brailleliga naar Structuur naar Thierry Van Boxmeer

D’une part, nous avons le formulaire de notification de naissance qui devra être transmis vers le service de l’Etat Civil de la commune où s’est déroulé la naissance dans un délai de 24 heures après l’accouchement et d’autre part le formulaire des données statistiques médicales qui devra être transmis dans un délai maximal de un mois vers la Communauté dont dépend votre hôpital ainsi que vers le SPE ou le CEPIP (le formulaire médical n’est accessible qu’une fois que la notification a été validée et transmise vers le service de l’Etat Civil de la Commune de naissance).
Enerzijds is er het formulier kennisgeving van geboorte dat binnen een termijn van 24 uur na de bevalling zal moeten worden verzonden naar de Burgerlijke Stand van de gemeente waar het kind is geboren. Anderzijds is er het formulier met de medische statistische gegevens dat binnen een maximumtermijn van één maand moet worden verzonden naar de Gemeenschap waarvan uw ziekenhuis afhankelijk is, evenals naar het SPE of het CEPIP (het medische formulier is enkel beschikbaar eens de kennisgeving werd gevalideerd en opgestuurd naar de Burgerlijke Stand van de gemeente van geboorte).

Les associations: elles constituent des canaux importants pour toucher les consommateurs ayant un profil différent selon leur sphère d’activités (par exemple la Ligue des Familles, les organisations socio-culturelles, les écoles de consommateurs (CPAS), les institutions de gestion de logements sociaux …) Les organsiations environnementales peuvent former des formateurs issu du secteur socio-culturel; ainsi nous pourrons multiplier notre impact auprès d’un public qui n’est pas encore sensibilisé.
profiel naargelang het gebied van hun activiteiten (bv. de Gezinsbond/Ligue des Familles, socioculturele organisaties, écoles de consommateurs (CPAS), instellingen die instaan voor sociale woningen…) Milieuorganisaties kunnen lesgevers uit de sociaal-culturele sector vormen, om zo een multiplicatoreffect te bereiken bij een publiek dat nog niet gesensibiliseerd is.

Pour plus d’informations à ce sujet, nous vous renvoyons vers le site d’eHealth (www.ehealth.fgov.be).
Meer informatie vindt u op de eHealth site (www.ehealth.fgov.be).