Traduction de «nous voulons aider nos membres » (Français → Néerlandais) :

Nous voulons aider nos membres à prévenir, à dépister et à traiter le diabète.
Wij willen onze leden helpen om diabetes te voorkomen, op te sporen en te behandelen.

Elle nous a pris nos parents. Nous voulons donc, à notre manière, aider à faire reculer le cancer.
Onze beide ouders overleden aan de ziekte, dus willen we bijdragen wat we kunnen om kanker terug te dringen.

Nos politiques et nos pratiques en matière de ressources humaines reposent sur l’équité, la transparence et le respect mutuel Nous voulons être un leader en matière de Santé, Sécurité et protection de l’Environnement (SSE) Nous prenons en considération les attentes et les inquiétudes des parties intéressées Nous intégrons les principes d’une entreprise citoyenne dans nos stratégies commerciales
We base our human resources policies and practices on fairness, openness and mutual respect We want to be a leader in Health, Safety and Environmental Protection We care about the expectations and concerns of our stakeholders We integrate the principles of Corporate Citizenship into our business practices

Comme nous voulons maintenir un bon contact avec nos clients, il importe nous, ainsi que pour vous-même, que vos données contacts soient correctes.
Omdat wij een goed contact met onze klanten willen behouden is het belangrijk voor ons en ook voor uzelf dat uw contactgegevens bij ons correct zijn.

Avec tous nos Amis – qu'ils soient nouveaux ou de longue date – et avec toutes les personnes qui s'engagent à nos côtés pour faire progresser la recherche contre le cancer, nous poursuivrons nos actions pour aider toujours plus de patients et sauver plus de vies.
Samen met al onze vrienden – zowel oude als nieuwe – en met iedereen die zich aan onze zijde schaart om het onderzoek tegen kanker vooruit te helpen, blijven wij ons inspannen om meer patiënten te helpen en meer levens te sparen.

Par le biais de ce service, nous informons nos membres par rapport à nos différents avantages et services.
Via deze dienst informeren wij onze leden betreffende onze verschillende diensten en voordelen.

Appelez sans faute le T 078 15 93 00 ou adressez-nous un mail à mutualite@securex.be , nos collaborateurs se feront un plaisir de vous aider.
Bel dan gerust even naar T 078 15 93 01 of stuur ons een mail naar ziekenfonds@securex.be, onze medewerkers helpen u graag verder.

Nous offrons aux membres bénéficiant de nos avantages Comfort+ une intervention dans l’assistance psychologique urgente consécutive à un événement traumatisant.
Wij bieden onze leden die genieten van onze Comfort+ voordelen een tussenkomst in dringende psychologische bijstand ten gevolge van een traumatische gebeurtenis.

C’est pourquoi, nous offrons à nos membres de 50 ans et plus une intervention de 5 euros par séance avec un maximum de 5 séances par an et par personne.
Deze tussenkomst bedraagt 5 euro per sessie met een maximum van 5 sessies per jaar en per persoon.

Nous offrons à tous nos membres jeunes parents, une prime de naissance ou d’adoption, d’une valeur de 300 euros pour le 1er enfant et de 200 euros à partir du 2ème enfant.
Wij bieden al onze leden die pas mama of papa zijn geworden een geboorte- of adoptiepremie aan. Dit ter waarde van 300 euro voor het eerste kind en 200 euro vanaf het tweede kind.