Vertaling van "nous voulons être connus pour le dynamisme " (Frans → Nederlands) :

Nous voulons être connus pour le dynamisme de notre environnement de travail, où chacun a la possibilité de réaliser ses ambitions professionnelles et où l'utilisation des technologies les plus innovantes sont privilégiées.
Wij willen bekend staan als een onderneming die werk maakt van een dynamische werkomgeving, waar eenieder de kans krijgt zijn professionele ambities waar te maken en waar ruimte is voor het gebruik van de meest geavanceerde technologieën.

‘Je pense que nous ne disposons pas d’informations suffisantes pour répondre à la question qui nous est finalement soumise, à savoir quel prix nous voulons payer pour la sécurité alimentaire’.
‘Ik denk dat wij niet over genoeg informatie beschikken om te antwoorden op de vraag die eigenlijk voorligt, namelijk welke prijs wij willen betalen voor voedselveiligheid’.

‘Nous collaborons à la campagne 2012-2013 ‘Ensemble pour la prévention des risques’ car, ensemble avec les autres parties concernées par la prévention, nous voulons contribuer à une meilleure culture de la prévention dans les entreprises et les organisations de ce pays.
‘Wij werken mee aan de campagne 2012-2013 ‘Samen sterk voor preventie’ omdat wij samen met alle betrokkenen in het preventiedomein willen werken aan een sterke preventiecultuur in de ondernemingen en organisaties in dit land.

Pour nous, le droit à la santé est fondamental et nous voulons tout mettre en œuvre pour assumer pleinement nos responsabilités envers la société.
We believe that the right to health is fundamental, so we must do what we can and where we can to fulfill our responsibilities to society.

Parce que nous voulons l’égalité des chances pour tous, nous porterons une attention accrue aux professions et aux situations de travail qui entraînent davantage de risques.
Omdat we voor iedereen gelijke kansen willen afdwingen, zullen we verhoogde aandacht schenken aan beroepen en arbeidssituaties die meer risico’s met zich meebrengen.

Nous avons besoin de relations de confiance entre toutes les parties intéressées dans les soins de santé si nous voulons relever ensemble l'énorme défi que représente la population vieillissante de l'Europe pour les budgets, la pratique médicale et le maintien de l'innovation.
We hebben nood aan vertrouwensrelaties tussen alle partijen die een rol spelen in de gezondheidszorg, indien we samen de enorme uitdaging willen aangaan die door Europa’s verouderende bevolking gesteld wordt aan de budgetten, de medische praktijkvoering en de constante innovatie.

Nous voulons être une entreprise socialement responsable ; pour ce faire, nous plaçons au premier rang de nos priorités le respect des droits humains.
Our respect for human rights is at the core of our commitment to be a socially responsible company.

Outre la libéralisation des ports européens, les exemples les plus actuels et les plus frappants pour la Belgique sont les dossiers de libéralisation des chemins de fer et de la poste, deux secteurs pour lesquels nous voulons garder le caractère de services à la collectivité.
Naast de liberalisering van de Europese havens, zijn voor België de meest actuele en in het oog springende voorbeelden de liberaliseringsdossiers van het spoorvervoer en de postbedeling, twee sectoren die we als gemeenschapsvoorzieningen willen invullen.

quant à la question de Monsieur Geldof pour expliquer le “transparent b.2) Approche statistique : Critères », le président répond que plus une substance est dangereuse, plus nous voulons la retrouver.
bij de vraag tot verduidelijking van “slide b.2) Statistische aanpak: criteria” van de heer Geldof, antwoordt de Voorzitter dat naarmate een stof gevaarlijker is hoe meer we ze willen vinden.

Aussi, pour la campagne à venir, nous voulons plutôt rechercher la qualité que la quantité.
Voor de komende campagne willen we het dan ook eerder zoeken in de kwaliteit dan in de kwantiteit.