Vertaling van "pense que nous " (Frans → Nederlands) :

‘Je pense que nous ne disposons pas d’informations suffisantes pour répondre à la question qui nous est finalement soumise, à savoir quel prix nous voulons payer pour la sécurité alimentaire’.
‘Ik denk dat wij niet over genoeg informatie beschikken om te antwoorden op de vraag die eigenlijk voorligt, namelijk welke prijs wij willen betalen voor voedselveiligheid’.

Il est certain que nous souffrons tous de maladies diverses, a fortiori après 50 ans. Mais quand il s'agit de décrire l'étendue du problème, nous sommes dans le flou artistique : on pense qu'un Belge sur quatre souffre de douleur chronique, et qu’un Belge sur deux est en surpoids ou obèse.
Maar wanneer we de omvang van het probleem moeten beschrijven, worden we omgeven door een flou artistique: we denken dat één Belg op vier aan chronische pijnen lijdt en één Belg op twee aan overgewicht of obesitas.

Nous avons parfois pensé que les multinationales faisaient partie du problème, mais Novartis fait assurément partie de la solution».
We sometimes thought multinationals were part of the problem, but Novartis certainly is part of the solution”.

Sur la base des informations que nous recevons ici, je pense que c’est inoffensif.
Op basis van de informatie die we hier krijgen, denk ik dat het onschadelijk is.

Nous avons d’abord pensé au terme “buddy” mais en raison de l’analogie malheureuse avec les
Wij dachten eerst aan “buddy” maar door de ongelukkige associatie met de HIV-patiënten leek ons

Et nous optons pour un sevrage naturel qui, je pense, n'est pas encore pour demain.
En we kiezen ervoor om de borstvoeding op een natuurlijke manier af te bouwen, wat volgens mij nog niet voor morgen is.