Traduction de «nous vous conseillons de toujours exporter vos » (Français → Néerlandais) :

Nous vous conseillons de toujours exporter vos déclarations sur le disque dur de votre PC, et ensuite de recopier ce fichier sur disquette.
Wij raden u aan uw aangiften altijd uit te voeren op de harde schijf van uw PC, en daarna dit bestand te kopiëren op diskette.

C'est la raison pour laquelle nous vous conseillons de toujours disposer de votre carte SIS et de votre e-ID lorsque vous vous rendez à la pharmacie, chez un prestataire de soins ou à l'hôpital.
Daarom raden we je aan om voortaan zowel je SIS-kaart als je e-ID op zak te hebben als je naar de apotheek, zorgverleners of het ziekenhuis gaat.

Pour éviter toute perte ou malentendu, nous vous conseillons de toujours déposer le testament olographe chez un notaire.
Om verlies of misverstanden te vermijden, raden we altijd aan om het olografisch testament neer te leggen bij een notaris.

Nous vous conseillons d'étirer régulièrement vos muscles et articulations.
U kunt best uw spieren en gewrichten regelmatig rekken.

Nous vous conseillons de toujours utiliser le même nom, à savoir le nom officiel du distributeur, tel que notifié auprès de l’AFMPS.
Wij raden u aan steeds dezelfde naam te gebruiken namelijk de officiële naam van de verdeler zoals bij het FAGG genotificeerd.

A ce propos, pour éviter des litiges à propos de montants quelquefois fort importants, nous ne pouvons que vous conseiller de toujours envoyer vos demandes d’intervention par recommandé (même si cela ne constitue pas une obligation légale), ou à tout le moins d’accompagner un envoi ordinaire par d’autres éléments de preuve (comme un fax, un courrier électronique).
Om geschillen betreffende soms zeer grote bedragen te voorkomen, kunnen wij u in dat verband enkel aanraden om uw tegemoetkomingsaanvragen steeds met een aangetekende zending te bezorgen (zelfs al is dat geen wettelijke verplichting), of om een gewone brief op zijn minst met andere bewijselementen (zoals een fax, een e-mail) te bevestigen.

Pour rappel, nous vous conseillons toujours de vous rendre chezun généraliste avant le spécialiste[3] !
Ter herinnering, we raden je ook aan om altijdeerst naar je huisarts te gaan, en dan pas naar de specialist[3]!

Nous vous conseillons donc de toujours avoir le numéro de Mutas sous la main + 32 2 272 08 90.
Wij raden u dus aan om het nummer van Mutas altijd bij de hand te hebben: +32 2 272 08 90.

Nous vous conseillons de consulter notre politique de respect de la vie privée à intervalles réguliers, plus particulièrement avant d'envisager de transmettre vos données personnelles via le présent site.
Wij raden u aan ons privacybeleid op regelmatige tijdstippen te consulteren, in het bijzonder voordat u persoonsgegevens via deze site overweegt te verstrekken.