Traduction de «nous vous invitons à prendre connaissance des thématiques » (Français → Néerlandais) :

Nous vous invitons à prendre connaissance des thématiques et de leurs liens avec la biodiversité dans les fiches thématiques ci-après :
We nodigen u uit om kennis te nemen van de thema’s en hun verband met de biodiversiteit in de thematische fiches hierna:

Nous vous invitons à prendre connaissance du cadre réglementaire, législatif et éthique qui entoure l’essai clinique.
Maak daarom kennis met het reglementaire, wetgevende en ethische kader waarbinnen alle klinische proeven verlopen.

Nous vous invitons, dès lors, à prendre connaissance des règles de sécurité (disponibles sur la page “Support” du portail eHealth).
Wij nodigen u uit om kennis te nemen van de veiligheidsregels (beschikbaar op de “Support”-pagina’s van het eHealth-Portaal).

En observateur ou acteur avisé de notre système de protection sociale, nous vous invitons à nouveau à prendre connaissance du rapport annuel de l’assurance soins de santé et indemnités et de son institution de gestion, l’Institut national d’assurance maladie- invalidité (INAMI), pour l’année 2012 !
Graag nodigen wij u, als goed geïnformeerde waarnemer of stakeholder van ons sociale stelsel, uit om kennis te nemen van het jaarverslag 2012 van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen en haar beheersinstituut, het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV).

Si vous avez un doute, une question, un problème concernant votre santé ou un médicament qui vous a été prescrit, sachez qu'il n'y a pas de meilleur conseiller que votre médecin ; nous vous invitons à prendre contact avec celui-ci.
Twijfelt u aan iets, hebt u vragen of enig ander probleem met uw gezondheid of een geneesmiddel dat u werd voorgeschreven, weet dan dat uw behandelende arts het best geplaatst is om u raad te geven; neem dus contact op met hem.

Si vous avez un projet de GPA, nous vous invitons à prendre contact avec notre secrétariat de PMA.
Denkt u aan draagmoederschap, neem dan gerust contact op met het secretariaat van het MBV-centrum.

Si vous désirez obtenir des informations sur la manière dont votre don est utilisé, ou pour tout autre sujet lié aux dons à la Fondation, nous vous invitons à prendre contact avec Claudia Minchella au service donateurs, par email cminchella@fondationcontrelecancer.be ou par téléphone au 02 743 37 44.
Wens je graag meer informatie over jouw gift (bestemming, attesten,.)? Neem dan gerust contact op met Lieve Verhaegen per e-mail lverhaegen@stichtingtegenkanker.be of op het nummer 02 743 37 45.

Le médicament est l’aboutissement d’un long processus dont nous vous proposons de prendre connaissance.
Een geneesmiddel is het eindresultaat van een lang proces, dat wij hier graag met u willen overlopen.

Nous vous invitons à nous informer de toute utilisation frauduleuse dont vous pourriez éventuellement avoir connaissance.
Als u enige vermoedens hebt dat er sprake kan zijn van frauduleus gebruik, verzoeken wij u ons hiervan op de hoogte te brengen.