Vertaling van "nous vous saurions " (Frans → Nederlands) :

Nous vous saurions gré de nous communiquer les données dont question ci-dessous via l’application web dans les plus brefs délais, et de préférence avant le 20 mars, afin que l’intervention forfaitaire puisse être calculée à partir du 1 er janvier 2009 et vous soit communiquée pour le 31 mars 2009.
Mogen wij u vragen om de gegevens (zoals hieronder uiteengezet) zo snel mogelijk via de webapplicatie mee te delen, bij voorkeur voor 20 maart zodat de forfaitaire tegemoetkoming vanaf 1 januari 2009 kan worden berekend en nog voor 31 maart 2009 kan worden meegedeeld.

Cette liste comptant quelques 1150 pages, nous vous saurions gré de n’utiliser cette possibilité qu’en cas d’absolue nécessité.
Aangezien die lijst uit een 1150-tal pagina’s bestaat, vragen we u van deze mogelijkheid enkel gebruik te maken indien dit absoluut noodzakelijk is.

Cette liste comptant quelques 1200 pages, nous vous saurions gré de n’utiliser cette possibilité qu’en cas d’absolue nécessité.
Aangezien die lijst uit een 1200-tal pagina’s bestaat, vragen we u van deze mogelijkheid enkel gebruik te maken indien dit absoluut noodzakelijk is.

Cette liste comptant quelques 1000 pages, nous vous saurions gré de n’utiliser cette possibilité qu’en cas d’absolue nécessité.
Aangezien die lijst uit een 1000-tal pagina’s bestaat, vragen we u van deze mogelijkheid enkel gebruik te maken indien dit absoluut noodzakelijk is.

Cette liste comptant quelques 950 pages, nous vous saurions gré de n’utiliser cette possibilité qu’en cas d’absolue nécessité.
Aangezien die lijst uit een 950-tal pagina’s bestaat, vragen we u van deze mogelijkheid enkel gebruik te maken indien dit absoluut noodzakelijk is.

Cette liste comptant plus de 1000 pages, nous vous saurions gré de n’utiliser cette possibilité qu’en cas d’absolue nécessité.
Aangezien die lijst uit meer dan 1000 pagina’s bestaat, vragen we u van deze mogelijkheid enkel gebruik te maken indien dit absoluut noodzakelijk is.

Cette liste comptant quelques 900 pages, nous vous saurions gré de n’utiliser cette possibilité qu’en cas d’absolue nécessité.
Aangezien die lijst uit een 900-tal pagina’s bestaat, vragen we u van deze mogelijkheid enkel gebruik te maken indien dit absoluut noodzakelijk is.