Traduction de «nous vous suggérons également » (Français → Néerlandais) :

Nous vous suggérons également de consulter votre médecin ou infirmière pour une démonstration.
Wij raden u ook aan uw arts of verpleegkundige om een demonstratie te vragen.

Si vous pensez que votre activité répond à ce critère, nous suggérons que vous soumettiez la situation.
Als u denkt dat uw activiteit voldoet aan dit criterium, dan raden wij u aan ons de situatie voor te leggen.

Nous vous suggérons de ne pas rembourser.
Wij suggereren om niet over te gaan tot terugbetaling.

Pour en savoir davantage à ce sujet, nous vous suggérons de contacter le Fonds des maladies professionnelles au 02 22 66 211 ou de consulter leur site Internet : www.fmp.fgov.be.
Meer weten over dit onderwerp? Neem contact op met het Fonds voor de Beroepsziekten op het nummer 02 22 66 211 of raadpleeg hun website: www.fmp.fgov.be.

Nous avons également réalisé des affiches, que nous pouvons vous envoyer gratuitement sur simple demande à l'adresse prpb@sante.belgique.be et qui pourront apporter un support visuel à vos différentes activités organisées sur le thème des pesticides et biocides.
Wij hebben eveneens affiches gemaakt die we u gratis kunnen opsturen na eenvoudige aavraag op het adres prpb@gezondheid.belgie.be en die een visuele ondersteuning kunnen geven aan de verschillende door u georganiseerde activiteiten op het thema van pesticiden en biociden.

Nous profitons de ce rapport d’activités 2011 pour lancer un véritable renouveau visuel et rédactionnel: il va de soi que nous reprendrons toujours un aperçu des principaux avis mais également des interviews accordées par les présidents des différents domaines d’activité, des photos, des réactions de nos clients, des médias, … Ce rapport vous apportera ainsi une meilleure vue d’ensemble sur les activités du Conseil, les personnes qui œuvrent dans l’ombre et il jouira d’une meilleure lisibilité.
Met dit jaarrapport over 2011 lanceren we een echte visuele en redactionele vernieuwing: u krijgt uiteraard nog steeds de belangrijkste adviezen voorgesteld, maar daarnaast ook interviews met de voorzitters van de verschillende activiteitsdomeinen, foto’s, reacties van onze klanten, de media, … Hierdoor krijgt u een beter inzicht in de werkzaamheden van de Raad, de mensen achter de schermen en zou dit rapport vlotter leesbaar moeten zijn.

Pour obtenir des informations complémentaires, vous pouvez nous contacter également à l’adresse suivante: KankerPlanCancer@health.belgium.be
Voor bijkomende informatie kan u terecht op het volgende e-mailadres: KankerPlanCancer@health.belgium.be

Nous vous rappelons également qu’il convient d’utiliser un sous-compte du compte 704 Produits accessoires en lieu et place du compte 7020 Suppléments de chambres à deux lits et du compte 7021 Suppléments de chambres à un lit pour les produits résultant d’éléments de confort tels que, à titre d’exemple, la télévision.
Tevens wijzen wij u ook erop dat er een subrekening van rekening 704 ‘Nevenproducten’ moet worden gebruikt in plaats van de rekening 7020 ‘supplementen in 2-persoonskamer’ en de rekening 7021 ‘supplementen in 1-persoonskamers’ voor opbrengsten die het resultaat zijn van comfortelementen, zoals bijvoorbeeld televisie.

Vous pouvez également participer à notre session d’information mensuelle Mdeon@noon ou encore nous contacter au +32 2 609 54 90.
U kunt eveneens deelnemen aan onze maandelijkse informatiesessie Mdeon@noon of ons contacteren via +32 2 609 54 90.

- En tant qu’orateur, nous vous demandons de préparer un résumé de votre sujet, avec également des points de discussion et des messages clé.
- We vragen aan de deelnemers die een sessie geven om een kort verslag over het besproken onderwerp op te stellen, met eveneens discussiepunten en meeneemboodschappen.