Traduction de «nouveau code nace-bel » (Français → Néerlandais) :

1. Le nouveau code NACE-Bel 2008 permet-il une amélioration de la qualité et de la
1. Verbetert de nieuwe NACE-BEL 2008 de kwaliteit en de precisie van de analyse van

Le nouveau Code Nace-Bel offre manifestement une approche plus fine des secteurs et sous-secteurs de la construction améliorant ainsi, les possibilités futures d'analyses du risque d'accidents du travail et l'évolution de l'emploi.
Het is duidelijk dat de nieuwe NACE-BEL een meer verfijnde analyse van de sectoren en de subsectoren van de bouwnijverheid mogelijk maakt.

L'étude porte sur l'ensemble des accidents survenus dans le décours de l'année 2008 sur les lieux du travail à des travailleurs d'un des secteurs du nouveau code NACE-Bel 2008, 41, 42 ou 43 composant le secteur de la construction et qui ont été pris en charge par les organismes d'assurance au titre d'accident du travail.
De studie heeft betrekking op het geheel van ongevallen die in de loop van 2008 op de arbeidsplaats gebeurden bij werknemers uit één van de sectoren van de nieuwe NACE-BEL 2008, meer bepaald 41, 42, of 43 en die door de verzekeringsondernemingen als arbeidsongeval ten laste genomen werden.

Dans le même registre, la confrontation de la variable commission paritaire avec celle du code Nace-Bel 2008 a permis de confirmer l'étroit parallélisme entre la codification Nace et les commissions paritaires.
Zo kan de analyse van het arbeidsongevallenrisico en de evolutie van de werkgelegenheid in de toekomst nog verbeterd worden. In dezelfde context kon dankzij de vergelijking van het paritair comité met de variabele van de NACE-BEL 2008 bevestigd worden dat de NACE-codering en de paritaire comités zeer gelijklopend zijn.

Avant 2008, le secteur de la construction ne comprenait que le nace 45 dans le code Nace-Bel 2003
Vòòr 2008, behoorde enkel nace 45 van de Nace-Bel code 2003 tot de bouwsector.

* à partir de 2008, le secteur de la construction comprend les nace 41, 42 et 43 dans le code Nace-bel 2008
*Vanaf 2008, behoren nace 41,42 en 43 van de Nace-Bel code 2008 tot de bouwsector.

Le code Nace-Bel a été revu en profondeur en vue de mieux répondre aux changements du tissu économique.
De NACE-BEL werd grondig herwerkt om beter te kunnen inspelen op de veranderingen in het economisch weefsel.