Vertaling van "secteurs du nouveau code nace-bel " (Frans → Nederlands) :

L'étude porte sur l'ensemble des accidents survenus dans le décours de l'année 2008 sur les lieux du travail à des travailleurs d'un des secteurs du nouveau code NACE-Bel 2008, 41, 42 ou 43 composant le secteur de la construction et qui ont été pris en charge par les organismes d'assurance au titre d'accident du travail.
De studie heeft betrekking op het geheel van ongevallen die in de loop van 2008 op de arbeidsplaats gebeurden bij werknemers uit één van de sectoren van de nieuwe NACE-BEL 2008, meer bepaald 41, 42, of 43 en die door de verzekeringsondernemingen als arbeidsongeval ten laste genomen werden.

Le nouveau Code Nace-Bel offre manifestement une approche plus fine des secteurs et sous-secteurs de la construction améliorant ainsi, les possibilités futures d'analyses du risque d'accidents du travail et l'évolution de l'emploi.
Het is duidelijk dat de nieuwe NACE-BEL een meer verfijnde analyse van de sectoren en de subsectoren van de bouwnijverheid mogelijk maakt.

1. Le nouveau code NACE-Bel 2008 permet-il une amélioration de la qualité et de la
1. Verbetert de nieuwe NACE-BEL 2008 de kwaliteit en de precisie van de analyse van

Avant 2008, le secteur de la construction ne comprenait que le nace 45 dans le code Nace-Bel 2003
Vòòr 2008, behoorde enkel nace 45 van de Nace-Bel code 2003 tot de bouwsector.

* à partir de 2008, le secteur de la construction comprend les nace 41, 42 et 43 dans le code Nace-bel 2008
*Vanaf 2008, behoren nace 41,42 en 43 van de Nace-Bel code 2008 tot de bouwsector.

Ce tableau permet de confirmer la relative homogénéité des secteurs en code Nace-Bel pour circonscrire le secteur de la construction.
Aan de hand van deze tabel kunnen we de relatieve homogeniteit van de sectoren in NACE-BEL voor de omschrijving van de bouwsector bevestigen.

Code Nace-Bel 2008 Sous - secteurs ETP % du secteur dans la construction
Nace-Bel Code 2008 Subklassen VTE % van de sector in de bouwnijverheid

autorise, selon les modalités mentionnées dans la présente délibération, la communication des données à caractère personnel codées précitées par l’Agence intermutualiste à l’Institut national d’assurance maladie-invalidité en vue de la mise en œuvre du nouveau système de financement du secteur des MM travaillant au forfait.
de machtiging, volgens de voorwaarden van deze beraadslaging, voor de mededeling van de voormelde gecodeerde persoonsgegevens door het Intermutualistisch Agentschap aan het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, voor de implementatie van het nieuwe financieringssysteem van de MH die tegen forfait werken.

1. Dans le cadre du nouveau système de financement du secteur des maisons médicales qui travaillent au forfait (MM), approuvé par la commission de convention MM – Organismes Assureurs (OA) du 14 juin 2012, l’Institut national d’assurance maladieinvalidité (« INAMI ») souhaite obtenir des données à caractère personnel codées provenant de l’Agence intermutualiste (« AIM »), ce d’un manière récurrente à partir de la préparation de l’année budgétaire 2013.
1. In het kader van het nieuwe financieringssysteem van de sector van de medische huizen die tegen forfait werken (MH), dat door de overeenkomstencommissie MH - verzekeringsinstellingen (VI) van 14 juni 2012 werd goedgekeurd, wenst het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (" RIZIV" ) vanaf de voorbereiding van het begrotingsjaar 2013 op recurrente wijze gecodeerde persoonsgegevens te ontvangen van het Intermutualistisch Agentschap (" IMA" ).