Vertaling van "nouveau complètement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

omphalite du nouveau-né
navelinfectie bij pasgeborene

dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né
DEB, bulleuze dermolyse van neonaat

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

convulsions du nouveau-né
convulsies bij pasgeborene

naissance prématurée du nouveau-né
premature geboorte van pasgeborene

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

acrocyanose du nouveau-né
neonatale cyanose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le traitement ne sera réinstauré que lorsque la patiente sera à nouveau complètement mobile.
De behandeling mag pas hervat worden als de vrouw weer volledig mobiel is.

o Les thèmes suivants ont été à nouveau complétés avec de nouvelles informations Substances dangereuses, Nanotechnologies, Troubles musculosquelettiques (MSA), Performances économiques, Violence et harcèlement au travail, Facteurs environnementaux, Amiante, Bruit, Fumée de tabac
o Volgende thema’s werden regelmatig vernieuwd en/of aangevuld met nieuwe informatie: Gevaarlijke stoffen, Nanotechnologie, Overbelastingsletsels (MSA), Economische performantie, Geweld en pesten op het werk, Omgevingsfactoren, Asbest, Geluid, Roken op het werk

Si une immobilisation prolongée doit faire suite à une chirurgie élective, on envisagera si possible d'arrêter temporairement le THS 4 à 6 semaines avant l'intervention, et le traitement ne sera réinstauré que lorsque la femme sera à nouveau complètement mobilisée.
Wanneer na electieve chirurgie langdurige immobilisatie is te verwachten, dient overwogen te worden de HST zo mogelijk 4 tot 6 weken vóór de ingreep te onderbreken en pas te hervatten als de vrouw weer volledig gemobiliseerd is.

Lorsqu’une immobilisation prolongée fait suite à une intervention chirurgicale élective, en particulier une chirurgie abdominale ou orthopédique des membres inférieurs, il y a lieu, dans la mesure du possible, d’envisager d’arrêter temporairement le THS quatre à six semaines avant l’intervention et de ne le reprendre que lorsque la patiente est à nouveau complètement mobile.
Wanneer na electieve chirurgie (met name abdominale - of orthopedische chirurgie van de onderste ledematen) langdurige immobilisatie is te verwachten, dient overwogen te worden de HST zo mogelijk 4-6 weken vóór de ingreep te onderbreken en pas te hervatten als de vrouw weer volledig mobiel is.

Un an plus tard, 800 d’entre eux (réponse de 82%) ont à nouveau complété un questionnaire dans lequel les lombalgies et l’absentéisme pour cause de lombalgies durant l’année précédente ont fait leur apparition.
Eén jaar later vulden 800 van hen (respons 82%) opnieuw een vragenlijst in, waarin het optreden van rugklachten en van ziekteverzuim door rugklachten over het voorbije jaar werd geregistreerd.

Le traitement ne sera réinstauré que lorsque la patiente est à nouveau complètement mobile.
De behandeling mag pas worden hervat als de vrouw volledig gemobiliseerd is.

Lorsqu’une immobilisation prolongée fait suite à une intervention chirurgicale élective, en particulier une chirurgie abdominale ou orthopédique des membres inférieurs, il y a lieu, dans la mesure du possible, d’envisager d’arrêter temporairement le THS quatre à six semaines avant l’intervention et de ne le reprendre que lorsque la patiente est à nouveau complètement mobile.
Wanneer na electieve chirurgie (met name abdominale of orthopedische chirurgie van de onderste ledematen) langdurige immobilisatie is te verwachten, dient overwogen te worden de HST zo mogelijk 4-6 weken vóór de ingreep te onderbreken en pas te hervatten als de vrouw weer volledig gemobiliseerd is.

Parmi ces 11 patients, 4 patients ont eu une augmentation de dose jusqu’à 800 mg par jour et 2 d’entre eux ont obtenu de nouveau une réponse cytogénétique (1 partielle et 1 complète, cette dernière associée à une réponse moléculaire), tandis que parmi les 7 patients qui n’ont pas eu d’augmentation de doses, un seul patient a présenté de nouveau une réponse cytogénétique complète.
Van deze 11 patiënten kregen 4 patiënten een dosisverhoging tot 800 mg per dag, 2 van hen herwonnen een cytogenetisch respons (1 partiële en 1 complete, de laatste bereikte ook een moleculaire respons), terwijl van de 7 patiënten die geen dosisverhoging kregen, slechts één een complete cytogenetische respons herwon.

Si vous avez développé un syndrome de Stevens-Johnson ou une nécrolyse épidermique toxique suite à l’utilisation de [Nom à compléter au niveau national], vous ne devez à aucun moment être traité(e) à nouveau par [Nom à compléter au niveau national].
Als u een Stevens-Johnsonsyndroom of toxische epidermale necrolyse hebt ontwikkeld bij gebruik van [nationaal te implementeren naam], mag u [nationaal te implementeren naam] nooit meer opnieuw krijgen.

Ce centre de connaissance sur le bien-être au travail BeSWIC est complété par un nouveau thème sur les équipements de protection collective et individuelle.
Dit kenniscentrum welzijn op het werk BeSWIC is aangevuld met een nieuw thema over de collectieve en persoonlijke beschermingsmiddelen.