Vertaling van "nouveau votre mutualité " (Frans → Nederlands) :

Pas de problème, votre mutualité vous demandera d’en signer un nouveau, conforme à la législation européenne.
Geen probleem, uw ziekenfonds zal u vragen om een nieuw formulier in te vullen, dat aan de Europese normen voldoet.

Lorsque vous divorcez, la situation des deux ex-époux doit être à nouveau évaluée par votre mutualité à la date du divorce.
Bij een echtscheiding moet het ziekenfonds de situatie van de twee ex-echtgenoten opnieuw evalueren.

Si vous ne disposez pas encore de l’avenant à votre contrat de travail ou du nouveau contrat de travail, veuillez adresser à votre mutualité une copie de ce contrat dès que vous serez en sa possession.
Indien u nog niet beschikt over die wijzigingsclausule of nieuwe arbeidsovereenkomst, dient u zodra u die in uw bezit heeft een kopie over te maken aan uw ziekenfonds.

Si, par la suite, vous répondez à ces critères, contactez à nouveau votre mutualité.
Beantwoordt u op een later moment wel aan de criteria, neem dan opnieuw contact op met uw ziekenfonds.