Traduction de «nouveau évaluée par votre » (Français → Néerlandais) :

Lorsque vous divorcez, la situation des deux ex-époux doit être à nouveau évaluée par votre mutualité à la date du divorce.
Bij een echtscheiding moet het ziekenfonds de situatie van de twee ex-echtgenoten opnieuw evalueren.

Durant les six premiers mois, votre incapacité de travail est évaluée sur base de votre dernier emploi.
De eerste zes maanden van je arbeidsongeschiktheid is dit ten opzichte van je laatste beroep.

Dès le 1er avril, vous pourrez bénéficier à nouveau des avantages qui étaient les vôtres en 2011.
Vanaf 1 april zal u terug de voordelen kunnen genieten die u in 2011 had.

18 juin 2008 : changement de médecin généraliste et transfert de votre DMG Le nouveau médecin généraliste ne pourra réclamer le montantdu DMG qu’à partir du 1 er janvier 2009 !
18 juni 2008: verandering van huisarts en transfer van uw GMD De nieuwe huisarts mag het honorarium voor het GMD pas vanaf 1 januari 2009 aanrekenen!

Pas de problème, votre mutualité vous demandera d’en signer un nouveau, conforme à la législation européenne.
Geen probleem, uw ziekenfonds zal u vragen om een nieuw formulier in te vullen, dat aan de Europese normen voldoet.

En cas d'hospitalisation de votre nouveau-né
Als de pasgeborene in het ziekenhuis wordt opgenomen

ATTENTION LE CODE QUE VOUS RECEVEZ PAR MAIL NE DEVIENT PAS VOTRE NOUVEAU MOT DE PASSE !!!
OPGEPAST: DE CODE DIE U VIA UW EMAILADRES ONTVANGT WORDT UW NIEUWE PASWOORD NIET!!!

4. cliquez sur ”Confirmer” : votre nouveau mot de passe est enregistré dans notre base de données et une confirmation vous est envoyée par e-mail.
4. klik op ‘bevestigen’: uw nieuwe paswoord is geregistreerd in onze gegevensbank en u krijgt een bevestiging per mail.

3. confirmez votre nouveau mot de passe en le réintroduisant dans la 3e zone ;
3. bevestig uw nieuwe paswoord door het nogmaals in te geven in de 3e zone;

2. introduisez votre nouveau mot de passe dans la 2e zone ;
2. geef uw nieuwe paswoord in de 2e zone in;