Vertaling van "nouveau-né on sera particulièrement attentif " (Frans → Nederlands) :

Obstétrique En obstétrique, des effets indésirables sont également possibles chez le nouveau-né; on sera particulièrement attentif à la dépression respiratoire.
Obstetrica In obstetrica kunnen ook ongewenste effecten optreden bij de pasgeborene, vooral letten op ademhalingsdepressie.

On sera particulièrement attentif s'il s'agit d'un prématuré.
Bijzondere aandacht is vereist indien het gaat om prematuren.

- On sera particulièrement attentif à d'éventuelles réactions d'hypersensibilité, qui sont caractérisées par une rougeur au niveau du visage, une accélération du rythme cardiaque, un spasme bronchique et une diminution de la tension artérielle (voir " effets indésirables" ).
- Men moet speciaal letten op eventuele overgevoeligheidsreacties, gekenmerkt door aangezichtsblozen, hartversnelling, luchtpijptakkramp en verlaagde bloeddruk (zie 'ongewenste effecten')

Le clinicien sera particulièrement attentif à toute altération de l’état respiratoire du patient (cf. dyspnée et désaturation), laquelle devrait systématiquement être rapportée à la personne de contact d’ hémovigilance au sein des hôpitaux.
De clinicus zal bijzondere aandacht hebben voor elke verandering van de ademhalingstoestand van de patiënt (cf dyspneu en desaturatie), die systematisch aan de hemovigilantiecontactpersoon in het ziekenhuis gemeld moet worden.

On sera particulièrement attentif au risque d’autoinjection de la buprénorphine chez des usagers de drogues anciens injecteurs.
Men moet vooral aandacht hebben voor het risico van zelfinjectie van buprenorfine bij druggebruikers die zich vroeger zelf injecteerden.

L’article 162, §5, stipule cependant qu’en évaluant les textes soumis, le conseil provincial sera particulièrement attentif au mode d’élection des administrateurs, à la durée de leurs mandats et à l’éventuelle rémunération qui devra correspondre aux prestations d’administration réellement effectuées.
Artikel 162, §5, zegt wel dat de provinciale raden bij de beoordeling van de voorgelegde teksten bijzondere aandacht dienen te schenken aan de wijze van verkiezing van de bestuurders, de duur van hun mandaten en de eventuele vergoeding die dient overeen te stemmen met de werkelijk uitgeoefende bestuursactiviteiten.

A cet égard, le conseil provincial sera particulièrement attentif aux dispositions concernant:
De provinciale raad zal daarbij in het bijzonder aandacht schenken aan bepalingen inzake:

Comme c’est le cas avec tous les AINS, on sera particulièrement attentif lors du traitement de patients présentant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive, une cardiopathie ischémique établie, une artériopathie périphérique et/ou une maladie vasculaire cérébrale, mais aussi en cas d’instauration d’un traitement à long terme chez des patients présentant des facteurs de risque de maladie cardiovasculaire (p. ex. hypertension, hyperlipidémie, diabète, tabagisme).
Zoals bij alle NSAIDs moet bijzondere voorzorg in acht genomen worden bij de behandeling van patiënten met bestaande ongecontroleerde hypertensie, congestieve hartinsufficiëntie, bewezen ischemisch hartlijden, perifeer arterieel lijden, en/of cerebrovasculair lijden, alsook vooraleer er een langdurige behandeling wordt opgestart bij patiënten met risicofactoren voor cardiovasculair lijden (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken).

Le traitement de l'intoxication sera symptomatique, en étant particulièrement attentif à tout signe d'hémorragie ou d'ulcération gastro-duodénale.
Bij gebrek aan een specifiek autidotum zal de behandeling van de intoxicatie symptomatisch zijn, met een bijzondere aandacht voor alle tekenen van bloeding of van gastro-duodenale ulcus.

Parmi les nombreuses thématiques abordées, les suivantes sont particulièrement importantes : interactions entre biodiversité et changements climatiques, biocarburants, collaboration entre Conventions, biodiversité marine et côtière, utilisation durable, aires protégées, IAS (Espèces exotiques envahissantes), budget, etc. L’accent y sera en plus mis sur l’élaboration d’une suite aux objectifs 2010 et le développement d’un nouveau plan stratégique.
Binnen de verschillende thema’s worden in het bijzonder beslissingen verwacht in verband met de interacties tussen biodiversiteit en klimaatsveranderingen, biobrandstoffen, samenwerking tussen Verdragen, mariene en kustbiodiversiteit, IAS (Invasive Alien Species), duurzaam gebruik, beschermde gebieden, budget, etc. Verder zal de nadruk liggen op het uitwerken van een vervolg op de 2010 doelstelling en de ontwikkeling van een nieuw strategisch plan.