Vertaling van "nouveau-né reste inchangé après " (Frans → Nederlands) :

Si l’état du nouveau-né reste inchangé après la deuxième série de trois doses, le traitement chirurgical de la persistance du canal artériel peut être envisagé.
Wanneer de conditie na de tweede behandelingskuur onveranderd is, kan een chirurgische ingreep in de patente ductus arteriosus noodzakelijk zijn.

Cela veut dire qu’il faut fixer la clé de manière telle que le bilan risque/rendement financier des entreprises d’assurance reste inchangé lors du passage de l’ancien vers le nouveau système.
Je moet de verdeelsleutel zo vastleggen dat de balans risico/rendement voor de verzekeraar bij de overgang naar het nieuwe systeem niet verandert.

Une augmentation du débit sanguin rénal est survenue après la prise d’Enalapril EG ; le taux de filtration glomérulaire est resté inchangé.
Na toediening van Enalapril EG was er een verhoging van de nierdoorbloeding; de glomerulaire filtratiesnelheid veranderde niet.

Après l’administration d’Enalapril Sandoz, l’irrigation sanguine rénale a augmenté tandis que le taux de filtration glomérulaire est resté inchangé.
Na toediening van Enalapril Sandoz was er een verhoging van de nierdoorbloeding; de glomerulaire filtratiesnelheid veranderde niet.

Le délai nécessaire pour obtenir des concentrations plasmatiques maximales (de 3 à 5 heures) reste inchangé après des doses multiples et les concentrations plasmatiques atteignent l'état d’équilibre au bout de 6 à 7 jours.
De tijd tot de piekplasmaconcentratie (3 - 5 uur) veranderde niet na meervoudige dosering, en steady state plasmaconcentraties werden bereikt na 6 - 7 dagen.

Une augmentation du débit sanguin rénal est survenue après la prise de RENITEC ; le taux de filtration glomérulaire est resté inchangé.
Na toediening van RENITEC was er een verhoging van de nierdoorbloeding; de glomerulaire filtratiesnelheid veranderde niet.

Après l’introduction de l’assurance de base obligatoire, le Regeling Bijzondere Mondzorg est resté inchangé jusqu’à ce jour.
Na de invoering van de verplichte basisverzekering is de regeling Bijzondere Mondzorg intact gebleven tot op heden.

Le montant de 0,62 euro par jour reste inchangé après l’entrée en vigueur du forfait hôpital.
Het bedrag van 0,62 euro per dag blijft ongewijzigd na de invoering van het ziekenhuisforfait.

Après administration de céfotaxime radiomarqué, plus de 80% sont retrouvés dans l'urine; 50 à 60% de cette fraction sont du céfotaxime inchangé et le reste contient des métabolites.
Na toediening van radioactief gemerkt cefotaxim kan meer dan 80% worden teruggevonden in de urine; 50-60% van die fractie is onveranderd cefotaxim en de rest bevat metabolieten.

Après administration orale de saquinavir radiomarqué, 13 % du composé circulant dans le plasma était inchangé, le reste correspondant aux différents métabolites.
Dertien procent van het circulerend saquinavir was na orale toediening onveranderd in het plasma aanwezig en de rest als metabolieten.