Vertaling van "nouveau-nés de mères toxicomanes ayant poursuivi " (Frans → Nederlands) :

4°) les nouveau-nés de mères toxicomanes ayant poursuivi l’utilisation de drogues dures durant la grossesse ;
4°) pasgeborenen van drugsverslaafde moeders die tijdens de zwangerschap hard drugs bleven gebruiken;

Lésions, intoxications et complications liées aux procédures Risque de dépendance aux doses supra-thérapeutiques ou en cas de traitement prolongé et de syndrome de sevrage à l’arrêt brutal qui a été observé chez l’utilisateur et le nouveau-né de mère toxicomane.
Letsels, intoxicaties en verrichtingscomplicaties Risico op verslaving bij supratherapeutische doses of bij een verlengde behandeling en op ontwenningssyndroom bij onthouding, zoals werd waargenomen bij gebruikers en de pasgeborenen van een toxicomane moeder.

Ceci a été observé chez des nouveau-nés de mère toxicomane et chez les utilisateurs de fortes doses de codéine et apparentés.
Dit werd waargenomen bij pasgeborenen van toxicomane moeders en bij gebruikers van grote hoeveelheden van codeïne en verwante stoffen.

Cela a été observé chez des nouveau-nés de mères toxicomanes et chez les utilisateurs de grandes quantités de codéine et de substances apparentées.
Dit werd waargenomen bij pasgeborenen van toxicomane moeders en bij gebruikers van grote hoeveelheden codeïne en verwante stoffen.

Cela a été observé chez les utilisateurs de grandes quantités de codéine et chez les nouveau-nés de mères toxicomanes.
Dit werd waargenomen bij gebruikers van grote hoeveelheden codeïne en bij pasgeborenen van verslaafde moeders.

Les nouveau-nés de mères ayant pris des benzodiazépines pendant la grossesse ou à l'accouchement, peuvent présenter des symptômes de sevrage après la naissance.
Pasgeborenen van moeders die tijdens de zwangerschap of bij de bevalling benzodiazepinen hebben gebruikt, kunnen na de geboorte ontwenningsverschijnselen vertonen.

Les nouveau-nés de mères ayant pris des benzodiazépines en fin de grossesse ou lors de l’accouchement peuvent présenter des symptômes tels que: activité réduite, tonus réduit, diminution de la température corporelle, respiration réduite ou arrêt respiratoire, problèmes d’alimentation et difficultés d’adaptation aux basses températures.
De pasgeborenen van moeders die benzodiazepines hebben gebruikt in de laatste periode van de zwangerschap of tijdens de bevalling kunnen volgende symptomen vertonen: verminderde activiteit, verminderde spierspanning, verlaagde lichaamstemperatuur, verminderde ademhaling of ademhalingsstop, problemen met de voeding en verminderde aanpassing aan lage temperaturen.

Les nouveau-nés des mères ayant consommé un IECA doivent faire l'objet d'une recherche attentive d'une hypotension (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Als blootstelling aan ACE-remmers zich zou hebben voorgedaan vanaf het tweede trimester van zwangerschap, dan is een echografie om de foetale nierfunctie en schedel te controleren aanbevolen. Zuigelingen van wie de moeder ACE-remmers heeft gebruikt, moeten nauwlettend bewaakt worden voor hypotensie (zie rubriek 4.3 en 4.4).