Traduction de «nouveau-nés issus de mères ayant pris depakine » (Français → Néerlandais) :

Des troubles de la coagulation peuvent également survenir chez les nouveau-nés issus de mères ayant pris DEPAKINE pendant la grossesse.
Bloedstollingsstoornissen kunnen ook optreden bij pasgeborenen van moeders die DEPAKINE hebben ingenomen tijdens de zwangerschap.

Les enfants issus de mères ayant pris DEPAKINE présentent un risque plus élevé de problèmes.
Kinderen geboren uit moeders die DEPAKINE hebben ingenomen, hebben meer kans op problemen.

Lors des premières heures ou des premiers jours, les nouveau-nés issus de mères ayant pris des antidépresseurs tricycliques jusqu'à l'accouchement ont présenté des symptômes tels que : dyspnée, léthargie, hypotension ou hypertension, tremblements/spasmes/convulsions, douleurs abdominales et excitabilité.
Neonati van wie de moeders tricyclische antidepressiva hadden ingenomen tot bij de bevalling vertoonden gedurende de eerste uren of dagen symptomen zoals dyspnoe, lethargie, hypotensie of hypertensie, tremor/spasms/convulsies, abdominale pijnen en prikkelbaarheid.

Les enfants nés d’une mère ayant pris DEPAKINE pendant sa grossesse peuvent présenter une inhibition du développement ou des troubles autistiques.
Kinderen die geboren zijn uit een moeder die DEPAKINE heeft ingenomen tijdens haar zwangerschap kunnen een geremde ontwikkeling of autistische stoornissen vertonen.

Il faut surveiller étroitement les enfants issus de mère ayant pris des IECA, afin de détecter une hypotension (voir également rubriques 4.3 et 4.4).
Zuigelingen van wie de moeders ACE-remmers hebben ingenomen, moeten goed worden geobserveerd op hypotensie (zie ook rubriek 4.3 en 4.4).

Des études épidémiologiques de large envergure n’ont cependant révélé aucun risque accru d’anomalies à la naissance chez les enfants issus de mères ayant pris des hormones sexuelles avant la grossesse, ni aucun effet tératogène lorsque des hormones sexuelles avaient été utilisées par inadvertance au début de la grossesse.
Uit omvangrijke epidemiologische studies is evenwel noch een verhoogd risico van geboortedefecten gebleken bij kinderen van moeders die geslachtshormonen vóór de zwangerschap hebben ingenomen, noch een teratogeen effect wanneer geslachtshormonen door onachtzaamheid tijdens het begin van de zwangerschap werden genomen.

Etant donné que les nourrissons issus de mères ayant pris des benzodiazépines pendant la grossesse peuvent développer une dépendance physique, des symptômes de sevrage peuvent survenir pendant le développement postnatal.
Omdat kinderen van moeders die tijdens de zwangerschap benzodiazepinen hebben gebruikt, fysieke afhankelijkheid kunnen ontwikkelen, kunnen tijdens de postnatale ontwikkeling onthoudingsverschijnselen optreden.