Vertaling van "nouveau-nés souffrant de troubles épileptiques " (Frans → Nederlands) :

− nouveau-nés souffrant de troubles épileptiques
− baby’s met epileptische aandoeningen;

Les patients souffrant de troubles épileptiques ou de lésions intracrâniennes peuvent présenter un risque accru d’activité épileptique pendant l’examen, même si cet effet s’observe rarement en cas d’administration de gadopentétate de diméglumine.
Patiënten die lijden aan epileptische stoornissen of intracraniële letsels kunnen een hoger risico lopen op epileptische activiteit tijdens het onderzoek, hoewel dit zelden werd waargenomen in associatie met de toediening van gadopentetaat dimeglumine.

Sédation (de la somnolence à la diminution de conscience), étourdissements, céphalées Syncope, paresthésie Diminution de la concentration, migraine, dysgueusie, hypermyotonie, tremblements, contractions musculaires involontaires, hypoesthésie, troubles de la coordination Crises d’épilepsie (notamment chez les personnes souffrant d’un trouble épileptique ou présentant une tendance aux convulsions), amnésie Trouble de la parole Hyperalgésie
Sedatie (van slaperigheid tot verminderd bewustzijn), duizeligheid, hoofdpijn Syncope, paresthesie Concentratie verminderd, migraine, dysgeusie, hypermyotonie, tremor, onwillekeurige spier contracties, hypo-esthesie, coördinatiestoornissen Epileptische aanvallen (met name bij personen die een epileptische stoornis hebben of de neiging hebben tot convulsies), amnesie Spraakstoornis Hyperalgesie

Cela vaut également pour les patients atteints d’un trouble pulmonaire, hépatique ou rénal grave, les patients souffrant d’un myxœdème, d’une hypothyroïdie, de la maladie d’Addison (insuffisance surrénalienne), d’une hypertrophie de la prostate, d’une psychose toxique (alcool, par exemple), d’alcoolisme, de delirium tremens, d’une dépendance connue aux opioïdes, d’une pancréatite, de cholélithiase, d’affections intestinales obstructives et inflammatoires ou d’une élévation de la pression intracrânienne, les patients dont la tension artérielle est difficile à maîtriser, les patients présentant un trouble épileptique ou une tendance aux convulsions ou les patients traités avec un inhibiteur de la MAO.
Dit geldt ook voor patiënten met een ernstige long-, lever- of nierfunctiestoornis, patiënten met myxoedeem, hypothyreoïdie, de ziekte van Addison (bijnierinsufficiëntie), prostaathypertrofie, toxische psychose (b.v. alcohol), alcoholisme, delirium tremens, bekende opioïd-afhankelijkheid, pancreatitis, cholelithiase, obstructieve en inflammatoire darmaandoeningen, verhoogde intracraniale druk, patiënten die hun bloeddruk niet onder controle kunnen houden, patiënten met een epileptische stoornis of die neiging hebben tot convulsies, of die worden behandeld met een MAO-remmer.

- crises d’épilepsie (notamment chez les personnes souffrant d’un trouble épileptique
- epileptische aanvallen (met name bij personen die een epileptische stoornis

Crises d’épilepsie (notamment chez les personnes souffrant d’un trouble épileptique ou
Epileptische aanvallen (met name bij personen die een epileptische stoornis hebben of de

- Des troubles cardiaques (notamment les arythmies) peuvent survenir chez les nouveau-nés souffrant d'une cardiopathie pré-existante.
- Dat hartaandoeningen (met inbegrip van aritmieën) kunnen ontstaan bij neonaten met een preëxistente hartziekte

RENITEC n'est pas recommandé chez les nouveau-nés (premières semaines après la naissance) et chez les enfants souffrant de troubles rénaux.
RENITEC wordt niet aanbevolen voor pasgeborenen (eerste paar weken na de geboorte) en voor kinderen met nierproblemen.

Enalapril EG n'est pas recommandé chez les nouveau-nés (premières semaines après la naissance) et chez les enfants souffrant de troubles rénaux.
Enalapril EG wordt niet aanbevolen voor pasgeborenen (eerste paar weken na de geboorte) en voor kinderen met nierproblemen.