Vertaling van "nouveaux cas recensés " (Frans → Nederlands) :

Les tumeurs malignes des fosses nasales et des sinus sont rares (à peine 110 nouveaux cas recensés en 2009 dans notre pays : 32 femmes et 78 hommes), mais ces cancers sont fréquemment associés à une exposition professionnelle qu’il convient de rechercher.
Kwaadaardige tumoren van de neusholtes en sinussen zijn zeldzaam (amper 110 nieuwe gevallen opgetekend in ons land in 2009: 32 vrouwen en 78 mannen), maar ze worden wel vaak in verband gebracht met een beroepsmatige blootstelling die om onderzoek vraagt.

Tous types de tumeurs cérébrales confondus, le Registre national du Cancer recense près de 800 nouveaux cas par an en Belgique.
Voor alle types van hersentumoren samen registreert het Nationaal Kankerregister bijna 800 nieuwe gevallen per jaar in België.

En 2010, 49 % des nouveaux cas de VIH recensés dans l'UE ont été diagnostiqués chez des migrants nés en dehors de leur pays de résidence.
In 2010 werd 49% van de nieuwe gevallen van hiv in de EU geconstateerd bij migranten, mensen die niet in hun geboorteland wonen.