Traduction de «nouveaux médicaments plus » (Français → Néerlandais) :

Outre l’accélération de l’accès aux nouveaux médicaments pour les patients, je m’attellerai également à la mise en place d’un cadre réglementaire plus stable pour les entreprises.ainsi qu’à la recherche de solutions pour garantir la maîtrise du budget de remboursement des médicaments, en collaboration avec nos partenaires de l’INAMI, afin que les médicaments innovants puissent être rapidement disponibles pour les patients en Belgique" affirme le nouveau président Jan Van Acker.
Naast een snellere toegang voor de patiënten tot nieuwe geneesmiddelen, zal ik ook werken aan een stabieler reglementair kader voor de bedrijven en aan oplossingen om samen met onze partners van het Riziv de beheersing van het terugbetalingsbudget voor geneesmiddelen te waarborgen, zodat innovatieve geneesmiddelen snel in België voor de patiënt beschikbaar zijn" .

Enfin, en accordant des remboursements encore plus limités pour les nouveaux médicaments, les entreprises pharmaceutiques innovantes vendront encore moins bien leurs nouveaux médicaments.
Ten slotte, door nog meer beperkte terugbetalingen voor nieuwe geneesmiddelen toe te staan, zullen de innovatieve farmaceutische bedrijven hun nieuwe geneesmiddelen nog minder goed verkopen.

En Belgique, le nombre de nouveaux patients infectés par des souches multirésistantes est toutefois relativement stable depuis 2000 (en moyenne 16 nouveaux cas/an) mais on observe des formes de résistance aux médicaments de 2 e ligne de plus en plus étendues.
In België is het aantal met multiresistente stammen besmette patiënten sedert 2000 evenwel betrekkelijk stabiel gebleven (gemiddeld 16 nieuwe gevallen/jaar) maar men stelt vormen van steeds hogere resistentie tegen geneesmiddelen van de tweede lijn vast.

Les tout nouveaux médicaments, qui sont le résultat d’une recherche biomédicale et biotechnologique pointue, sont plus actifs et plus efficaces, leur action est bien souvent plus ciblée et provoque dès lors moins d’effets secondaires.
De nieuwste geneesmiddelen, resultaat van doorgedreven biomedisch en biotechnologisch onderzoek, zijn werkzamer en efficiënter, ze hebben vaak een heel gerichte werking en veroorzaken daardoor ook minder nevenwerkingen.

En matière d’accès aux nouveaux médicaments, l’accord souligne à juste titre la nécessité de faire appel à plus d’expertise externe au sein de la CRM (Commission de remboursement des médicaments) et de disposer d’un rapport d’évaluation complet.
worden gehouden tijdens de budgetbesprekingen? Omtrent de toegang tot nieuwe geneesmiddelen onderstreept het akkoord terecht de nood aan meer externe expertise bij de CTG (Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen) en een afgerond evaluatierapport.

D’autre part, nous constatons que dans notre pays, les nouveaux médicaments ou les médicaments dont les indications ont été élargies (à la suite de nouvelles études scientifiques) ne sont souvent pas remboursés, ou ne le sont que pour des groupes de patients beaucoup plus restreints que ceux identifiés par les recherches, principalement en raison de considérations budgétaires.
Daarnaast stellen wij eveneens een evolutie vast waarbij nieuwe geneesmiddelen of geneesmiddelen die (na nieuwe wetenschappelijke studies) een uitbreiding van indicatie bekomen hebben in ons land vaak geen terugbetaling krijgen, of voor veel kleinere patiëntengroepen dan wetenschappelijk aangetoond. Ook hier spelen vooral budgettaire overwegingen.

Pour conclure, nous tenons à souligner que contrairement à certaines affirmations, la Commission de remboursement des médicaments (CRM) fait partie des commissions d’évaluation les plus sévères d’Europe. Elle mène une évaluation extrêmement critique (sur la base des articles de contrôle par les pairs, EBM de niveau 1 pour les études cliniques) et classe systématiquement tous les nouveaux médicaments dans le chapitre IV, qui est soumis à un suivi permanent.
Wij wensen er afsluitend op te wijzen dat, in tegenstelling tot wat soms beweerd wordt, de Commissie voor de Terugbetaling van Geneesmiddelen (CTG) één van de strengste Evaluatiecommissies binnen Europa is, die een uiterst kritische evaluatie (op basis van ‘peer reviewed’ artikelen, niveau 1 EBM op het vlak van klinische studies) uitvoert en systematisch alle nieuwe geneesmiddelen in het continue opgevolgde hoofdstuk IV rangschikt.

La dernière option implique que nous devrons être prêts à nous contenter dans le futur de l’offre actuelle de médicaments et à ne plus attirer ni récompenser les investissements liés aux nouveaux médicaments.
den te stellen met het huidige aanbod aan geneesmiddelen en investeringen aangaande nieuwe geneesmiddelen niet langer aantrekken en ook niet belonen.

Bien que la recherche en soit encore à un stade fort précoce, cette collaboration augmente les chances de pouvoir trouver effectivement de nouveaux médicaments, plus efficaces, contre la malaria.
Hoewel het hier gaat om een zeer vroege fase van onderzoek, verhoogt deze samenwerking de kans dat er effectief nieuwe en meer effectieve geneesmiddelen tegen malaria gevonden worden.

Pfizer dispose du pipeline de nouveaux médicaments le plus étoffé du secteur et concentre ses recherches sur un large éventail de besoins non résolus, dans pas moins de 11 domaines thérapeutiques.
Pfizer heeft de grootste pipeline met mogelijke nieuwe geneesmiddelen in de industrie, en focust daarbij op een ruime waaier aan medische noden waarvoor nog geen oplossing werd gevonden en dit maar liefst in elf therapeutische domeinen.