Vertaling van "nouveaux produits ont aussi contribué " (Frans → Nederlands) :

Les lancements de nouveaux produits ont aussi contribué pour huit points de pourcentage à la croissance de 12% du chiffre d’affaires net de la division en monnaies locales.
Product launches also contributed eight percentage points of the division’s local currency net sales growth of 12% lc.

Ces nouveaux produits ont également contribué pour huit points de pourcentage à l’augmentation de 11% du chiffre d’affaires net en monnaies locales.
These new products also provided eight percentage points of the 11% lc net sales growth in the 2009 period.

Ces nouveaux produits ont également contribué pour huit points de pourcentage à l’augmentation de 13% du chiffre d’affaires net en monnaies locales.
These products also provided eight percentage points of the 13% lc net sales growth in the quarter.

Ces nouveaux produits ont également contribué pour neuf points de pourcentage à l’augmentation de 11% du chiffre d’affaires net en monnaies locales.
These new products also provided nine percentage points of the 11% lc net sales growth in the 2009 period.

De nouveaux lancements et la sortie de nouveaux produits – entraînés par Lucentis, Exforge, Exjade, Exelon Patch, Aclasta/Reclast et Rasilez/Tekturna – ont contribué à hauteur d’USD 2,0 milliards au chiffre d’affaires net du premier semestre 2009.
New launches and the rollout of new products – led by Lucentis, Exforge, Exjade, Exelon Patch, Reclast/Aclasta and Tekturna/Rasilez – contributed USD 2.0 billion of net sales in the 2009 period.

Tous les secteurs d’activité ont contribué à la plus forte performance trimestrielle sousjacente enregistrée depuis le premier trimestre de 2008. CIBA Vision a continué de gagner des parts de marché grâce à ses nouveaux produits, tandis que les Etats-Unis et l’Amérique latine ont tiré vers le haut l’expansion des activités d’Animal Health.
CIBA Vision continued to gain market share from new products, while the US and Latin America drove business expansion in Animal Health.

Consumer Health: USD 303 millions (+4%) Des gains réalisés dans la chaîne d'approvisionnement et dans la productivité ont contribué à financer les activités de R&D et le lancement de nouveaux produits dans toute la division.
Consumer Health: USD 303 million (+4%) Supply chain and other productivity gains helped fund R&D initiatives and new product launches across the division.

Le consultant peut créer de nouveaux produits et a accès aux produits qu’il a créé (et peut les modifier) aussi longtemps que le responsable lui accorde cette délégation.
De consultant kan nieuwe producten creëren en zal toegang hebben tot de producten die hij gecreëerd heeft (en kan nieuwe notificaties voor die producten creëren). Hij heeft slechts toegang zolang de verantwoordelijke de delegatie niet heeft gestopt.

Le CSS souligne que peu d’études cliniques ont évalué l’utilisation de plaquettes non traitées; ceci rend problématique une comparaison avec l’évaluation des résultats obtenus lors de l’utilisation en routine de nouveaux produits plaquettaires (EDQM, 2011).
De HGR beklemtoont dat weinig klinische studies het gebruik van niet-behandelde bloedplaatjes evalueerden; dit maakt een vergelijking met de evaluatie van de resultaten bekomen tijdens routinematig gebruik van nieuwe bloedplaatjesproducten problematisch (EDQM, 2011).

Le Plan est aussi basé sur les produits ayant été identifiés présentant les impacts les plus importants sur l’environnement. Six gammes de produits ont été retenues (produits et équipements du bâtiment, équipements utilisateurs d’énergie, produits et substances à usage domestique/bureau, équipement et matériel roulant, biomatériaux et biocombustibles, produits d’alimentation).
Zes productgamma’s werden geselecteerd (bouwproducten en -uitrusting, energieverbruikende apparatuur, producten en stoffen voor gebruik in huis/op kantoor, rollend materieel/voorzieningen, biomaterialen en biobrandstoffen, voedingswaren).