Traduction de «nouveaux sont apparus » (Français → Néerlandais) :

D’un autre côté, certains risques nouveaux sont apparus.
Anderzijds steken nu bepaalde nieuwe risico’s de kop op.

L’incidence représente le nombre de nouveaux cas apparus au sein d'une population pendant une période donnée.
Incidentie is het aantal nieuwe gevallen dat zich binnen een bepaalde tijdspanne voordoet bij een bepaalde populatie.

Des nouveaux produits sont apparus sur le marché 1 . Tramadol: apparition de nouveaux génériques ; Fentanyl: apparition de génériques pour des administrations transdermiques; L’oxycodone est un nouveau médicament disponible sous une forme à action prolongée.
Nieuwe producten die sindsdien in de handel zijn gekomen 1 : Tramadol: nieuwe generieke producten Fentanyl: generieke producten voor transdermale toediening Een nieuw ingeschreven geneesmiddel op de lijst is oxycodon in een langwerkende vorm.

En 1999 sont apparus deux nouveaux sous-groupes thérapeutiques dans le segment DU 90% : les inhibiteurs de la protéase (J05AE) et les dérivés de la phénylpiperidine (N02AB) dont les emplâtres à émission régulée de fentanyl.
In 1999 verschijnen er twee nieuwe therapeutische subgroepen in het DU90%- segment: de proteaseremmers (J05AE) en de fenylpiperidinederivaten (N02AB) waaronder de pleister met gereguleerde afgifte van fentanyl.

Des nouveaux produits sont apparus sur le marché (1).
Nieuwe producten die sindsdien in de handel zijn gekomen (1):

et que de nouveaux risques ne sont pas apparus.
adequaat zijn en of er geen nieuwe risico’s geïntroduceerd zijn.

- De nouveaux honoraires sont apparus pour la permanence médicale intrahospitalière.
- Er zijn nieuwe honoraria verschenen voor de intramuraal medische permanentie.