Vertaling van "nouvel accord avec weight " (Frans → Nederlands) :

Pour 2013, nous avons également conclu un nouvel accord avec Weight Watchers [2] qui vous permet de bénéficier d'excellentes conditions lors de l'inscription.
We hebben voor 2013 ook een nieuw akkoord afgesloten met Weight Watchers [2] waardoor je uitstekende voorwaarden geniet bij je inschrijving.

Pour 2013, nous avons également conclu un nouvel accord avec Weight Watchers qui vous permet de bénéficier d'excellentes conditions lors de l'inscription.
We hebben voor 2013 ook een nieuw akkoord afgesloten met Weight Watchers waardoor je uitstekende voorwaarden geniet bij je inschrijving.

Si, à l'occasion de l'examen d'une demande de rééducation dans l'établissement, le Collège constate qu'il a déjà donné un accord d'intervention pour la rééducation du bénéficiaire dans un autre centre spécialisé et ce, pour une période de rééducation encore en cours, la date de début pour le nouvel accord demandé en vue de la rééducation dans l'établissement est fixée au premier jour d'une nouvelle période de 3 mois de rééducation, accordée à l'autre centre; l'établissement s'engage à déjà rencontrer avant cette date aussi les besoins en rééducation du bénéficiaire, sans facturer pour cela un des prix mentionnés à l'article 10, §§ 1 er ou.
In geval het College vaststelt, naar aanleiding van het onderzoek van een aanvraag voor revalidatie in de inrichting, dat het reeds een nog lopend akkoord tot tegemoetkoming gaf voor revalidatie van de rechthebbende in een ander gespecialiseerd centrum, wordt de aanvangsdatum voor het nu gevraagde akkoord voor revalidatie in de inrichting vastgesteld op de eerste dag van een nieuwe periode van 3 maand revalidatie toegekend voor het ander centrum; de inrichting verbindt er zich toe ook reeds voordien aan de revalidatiebehoeften van de rechthebbende tegemoet te komen, zonder daarvoor één van de in artikel 10, §§ 1 en/of 2 vermelde prijzen aan te rekenen.

Lorsqu’un nouvel accord est conclu, les médecins conservent leur situation (adhésion ou refus), jusqu’au moment où ils manifestent leur décision par rapport au nouvel accord.
Wanneer een nieuw akkoord wordt afgesloten, behouden de artsen hun situatie (toegetreden of geweigerd), tot wanneer ze hun beslissing met betrekking tot het nieuwe akkoord hebben betekend.

En ce qui concerne les conditions d’application de l’accord, le § 5 du point H de l’accord du 20 juin 1988 qui était demeuré en vigueur en l’état, a été remplacé par le § 5 du point L du nouvel accord conclu.
Wat betreft de voorwaarden waaronder het akkoord wordt toegepast werd § 5 van het punt H van het akkoord van 20 juni 1988 dat ongewijzigd van kracht was gebleven, vervangen door § 5 van punt L van het nu gesloten akkoord.

Le texte du nouvel accord est disponible (PDF - 159 KB - Word - 387 KB) ainsi qu'une synthèse (PDF - 29 KB) des mesures principales de l'accord.
Hierna vindt u de tekst van het nieuwe akkoord (PDF - 159 KB - Word - 207 KB) en een synthese (PDF - 28 KB) van de belangrijkste punten van dit akkoord.

Un nouvel accord a été conclu le 14 décembre 1998 entre les dentistes et les mutualités. Cet accord est entré en vigueur le 22 février 1999 et est théoriquement valable jusqu’au 31 décembre 2000.
Op 14 december 1998 is een nieuw akkoord gesloten tussen de tandheelkundigen en de ziekenfondsen dat op 22 februari 1999 in werking is getreden en theoretisch geldt tot 31 december 2000.

- Nous avons également conclu un accord avec Weight Watchers , qui vous permet de bénéficier d'excellentes conditions lors de l'inscription.
Weight Watchers We hebben ook een akkoord afgesloten met Weight Watchers waardoor je uitstekende voorwaarden geniet bij je inschrijving.

Page qui sera envoyée : Nouvel accord médico-mutualiste
Te verzenden pagina: Nouvel accord médico-mutualiste

Fonds Spécial de Solidarité 2011 2012 Nouvelles demandes 182 dont 29 ont été présentées avec l’accord du médecin-conseil 161 dont 120 ont été présentées avec l’accord du médecin-conseil
Bijzonder Solidariteitsfonds 2011 2012 Nieuwe aanvragen 182, waarvan 29 werden ingediend met akkoord geneesheer-raadgever 161, waarvan 120 werden ingediend met akkoord geneesheer-raadgever