Vertaling van "nouvelle étude épidémiologique soit réalisée " (Frans → Nederlands) :

Il apparait donc indispensable qu’une nouvelle étude épidémiologique soit réalisée endéans les 5 ans quand plus de données seront devenues disponibles.
Het lijkt er dus op dat er binnen 5 jaar, wanneer er meer gegevens beschikbaar zijn, een nieuwe epidemiologische studie zal moeten worden uitgevoerd.

Une nouvelle étude a été réalisée, incluant 791 patients souffrant de diabète de type 2, dans laquelle
Er werd een nieuw onderzoek uitgevoerd met 791 patiënten met diabetes type 2, waarin de twee maal

Le comité craignait que la nouvelle étude ne soit pas suffisante pour conclure à l’efficacité du timbre
Het Comité vreesde dat het nieuwe onderzoek ontoereikend was om conclusies te trekken over de

Cette estimation est plausible, puisque la concentration urinaire moyenne en iode déterminée dans des études épidémiologiques réalisées en Belgique est proche de 50 µg/l.
Deze schatting is geloofwaardig vermits de gemiddelde jodiumconcentratie in de urine, bepaald in epidemiologische studies uitgevoerd in België, 50 µg/l benadert.

6) De nombreuses études épidémiologiques rétrospectives ont été réalisées en ce qui
6) Vele case-control studies naar mogelijke risicofactoren/bronnen werden uitgevoerd maar

L’objectif de cette étude épidémiologique réalisée par l’ISP, en collaboration avec le Registre du cancer et l’Agence fédérale de Contrôle Nucléaire (AFCN) était de
Dat door het WIV in samenwerking met het Kankerregister en het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) uitgevoerde onderzoek moest een

La deuxième phase comprenait une étude épidémiologique réalisée dans un certain nombre d’écoles, par des épidémiologistes d’intervention de l’Institut Scientifique de la Santé publique.
De tweede fase bestond in een epidemiologische studie uitgevoerd in een aantal scholen door de interventie-epidemiologen van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV).

Une nouvelle étude réalisée en 2009 par l’ISP à la demande du PNNS, se basant cette fois sur des analyses d’urine d’une population représentative, a confirmé que les Belges figurent parmi les plus grands consommateurs de sel en Europe : en moyenne, les hommes consomment quotidiennement 11,64 grammes de sel, et les femmes 9,27 grammes.
Met het oog op het verkrijgen van nauwkeuriger cijfers over de zoutconsumptie bij de Belgische bevolking, heeft het NVGP bij het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid een studie besteld over het zoutverbruik gedurende 24u waarbij men zich baseert op urineanalyses van een representatief deel van de bevolking. De resultaten hiervan bevestigen de ramingen en tonen aan dat mannen dagelijks gemiddeld 11,64 gram en vrouwen 9,27 gram zout consumeren.

Description de certains effets indésirables Les descriptions figurant ci-dessous sont basées sur un groupe de 870 patients traités ayant reçu au moins une dose de bosutinib soit dans une étude clinique de phase 3 comprenant des patients atteints de LMC Ph+ en phase chronique nouvellement diagnostiquée, soit dans les études cliniques de phase 1/2 à bras unique qui a inclus des patients résistants ou intolérants à un traitement antérieur et atteints de LMC Ph+ en phase chronique ou accélérée ou en crise blastique ou de leucémie lymphoblastique aiguë (LLA) Ph+.
Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen De hieronder vermelde beschrijvingen zijn gebaseerd op de veiligheidspopulatie van 870 patiënten die minstens één dosis bosutinib ontvingen in ofwel een fase III-onderzoek bij nieuw gediagnosticeerde Ph+-CF-CML of in enkelarmige klinische fase I/II-onderzoeken waaraan patiënten deelnamen met Ph+-CML in de chronische fase, acceleratiefase of blastaire fase of Ph+-ALL, die resistent of intolerant waren tegen eerdere therapie.

L’analyse des études réalisées jusqu’en 2007 compris a conclu à ce que la natation dans de l’eau chlorée n’apporte aucun changement au niveau de la FeNO que ce soit dans le cadre de la natation récréative (Carraro et al., 2006) ou compétitive (Haahtela et al., 2008).
Bernard beschreef dat CPA van 100 uur (cumulatief zwembadbezoek) een consistent risico inhoudt voor luchtweginflammatie, gedefinieerd als stijging van FeNO (Bernard et al., 2006).