Traduction de «nouvelles cellules qui se multiplient » (Français → Néerlandais) :

Elle ne répond plus aux mécanismes de contrôle, se multiplie de façon anarchique, produisant des nouvelles cellules qui se multiplient à leur tour.
Ze reageert niet meer op het controlemechanisme, vermenigvuldigt zich ordeloos, waardoor ze nieuwe cellen produceert, die zich op hun beurt vermenigvuldigen.

Son effet est optimal sur les cellules qui se multiplient très rapidement, comme les cellules cancéreuses.
Het werkt het beste tegen cellen die zich snel vermeerderen – zoals kankercellen.

Un cancer résulte d’une perturbation profonde et complexe du fonctionnement de certaines cellules, qui se multiplient de manière incontrôlée et anarchique, à tel point qu’elles finissent par envahir l’organe dans lequel elles se trouvent, et par envoyer d’autres cellules malades à distance, vers d’autres organes.
Kanker is het gevolg van een diepgaande en complexe verstoring van de werking van bepaalde cellen, die ongeremd gaan woekeren tot ze zelfs het orgaan waarin ze zich bevinden binnendringen en vanop afstand andere zieke cellen verspreiden naar andere organen.

Les traitements par radiothérapie et chimiothérapie détruisent les cellules qui se multiplient rapidement, ce qui est une caractéristique des cellules tumorales.
Behandelingen met radio- en chemotherapie vernietigen cellen die zich snel vermenigvuldigen, een typische eigenschap voor tumorcellen.

En cas de cancer de la prostate (appelé parfois adénocarcinome, terme général pour les tumeurs glandulaires), des cellules anormales se multiplient de façon anarchique et envahissent d'abord la prostate, puis les organes situés au contact direct de celle-ci (vésicules séminales, vessie, rectum).
Bij prostaatkanker (adenocarcinoom genoemd, een algemene term voor kliertumoren) delen abnormale cellen zich heel chaotisch en dringen ze eerst de prostaat binnen, en daarna de organen die er rechtstreeks mee in contact staan (zaadblaasjes, blaas, rectum).

A l’heure actuelle, on pense que certaines cellules – appelées cellules souches cancéreuses – présentent des mutations génétiques qui les rendent capables de produire constamment de nouvelles cellules cancéreuses.
Men denkt dat enkele cellen, genaamd kankerstamcellen, genetische mutaties dragen die hen in staat stellen om constant nieuwe kankercellen aan te maken.

Les médicaments anticancéreux sont capables de provoquer la mort des cellules qui se multiplient.
Geneesmiddelen voor kankerbestrijding kunnen cellen doden die zich vermenigvuldigen.

Cela permet une greffe de nouvelles cellules de moelle osseuse (cellules souches hématopoïétiques), qui à leur tour permettent à l’organisme de produire des cellules sanguines saines.
Hierdoor is het mogelijk nieuwe beenmergcellen (hematopoëtische stamcellen) te transplanteren, die op hun beurt het lichaam in staat stellen gezonde bloedcellen te produceren.

c’est un médicament cytotoxique (il détruit les cellules qui se multiplient) qui peut affecter la moelle
antikankerbehandeling, kan ook Savene hiervan de oorzaak zijn omdat het een cytotoxicum is (een

L'organisme humain fonctionne grâce à un équilibre constant entre la production de nouvelles cellules et la destruction d'autres cellules.
Het menselijke organisme werkt dankzij een constant evenwicht tussen de productie van nieuwe cellen en de afbraak van andere cellen.