Traduction de «détruit les cellules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef
luchtvaartuig | geëxplodeerd | luchtvaartuig | neergeschoten | luchtvaartuig | verbrand | vermorzeld door vallend luchtvaartuig

spermicide (a et sm) | (contraceptif) qui détruit les spermatozoïdes
spermicide | stof die zaadcellen doodt

bactéricide (a et sm) | (substance) qui détruit les bactéries
bactericide | bacteriëndodend middel

fongicide (a et sm) | qui détruit les champignons
fungicidum | stof die schimmels doodt

antimycosique (a et sm) | 1) qui détruit les champignons microscopiques - 2) qui empêche le développement des-
antimycoticum | middel tegen schimmelziekte

antifongique (a. et s.m) | 1) qui détruit les champignons - 2) qui empêche le développelent des -
antifungisch | wat schimmels doodt

antimicrobien | qui détruit les micro-organismes
antimicrobieel | tegen ziekteverwekkers gericht

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c’est un médicament cytotoxique (il détruit les cellules qui se multiplient) qui peut affecter la moelle
antikankerbehandeling, kan ook Savene hiervan de oorzaak zijn omdat het een cytotoxicum is (een

La chimiothérapie détruit les cellules qui se divisent.
Chemotherapie vernietigt cellen die zich splitsen.

La chimiothérapie détruit les cellules anormales dans la moelle osseuse.
De chemotherapie vernietigt de abnormale cellen in het beenmerg.

Le diabète de type 1 survient lorsque votre système immunitaire détruit les cellules bêta du pancréas chargées de la production d’insuline.
Type 1 diabetes treedt op wanneer het immuunsysteem de bètacellen in de pancreas, die de insuline aanmaken, vernietigt.

Il peut arriver que, de manière temporaire, plus de cellules sanguines soient détruites ou perdues, par exemple en cas d’infection ou d’hémorragie.
Het kan tijdelijk gebeuren dat er meer bloedcellen worden vernietigd of verloren gaan, bijvoorbeeld bij een infectie of bloeding.

Ce faisant, il programme la cellule infectée de telle sorte que les virus s’y multiplient et que la cellule est finalement détruite.
Het virus programmeert hierbij het metabolisme van de geïnfecteerde cel zodanig dat de virussen zich vermenigvuldigen en de cel uiteindelijk vernietigd wordt.

Ces complications sont causées par les produits de dégradation des cellules cancéreuses qui sont détruites. Elles peuvent inclure : des modifications du bilan sanguin; des taux élevés de potassium, de phosphore, d’acide urique et de faibles taux de calcium entraînant des modifications de la fonction rénale et du rythme cardiaque, des convulsions et dans certains cas le décès.
Deze complicaties worden veroorzaakt door de afbraakproducten van afstervende kankercellen en kunnen zijn: veranderingen in bloedchemie; hoog gehalte aan kalium, fosfor, urinezuur en laag gehalte aan calcium, hetgeen vervolgens leidt tot veranderingen in de nierfunctie, veranderingen in de hartslag, toevallen en soms overlijden.

Si l'on constate des anomalies à cette occasion, une intervention chirurgicale est indispensable pour contrôler si les cytostatiques ont bien détruit toutes les cellules cancéreuses.
Als hierbij afwijkingen worden vastgesteld, is een chirurgische ingreep noodzakelijk om na te gaan of de cytostatica wel alle kankercellen hebben vernietigd.

Si l’on constate des anomalies à cette occasion, une intervention chirurgicale est indispensable pour contrôler si les cytostatiques ont bien détruit toutes les cellules cancéreuses.
Als er afwijkingen te zien zijn, is een operatie noodzakelijk om te controleren of de cytostatica alle kankercellen hebben vernietigd.

Parce que toutes les cellules cancéreuses n’ont pas été détruites par les traitements.
Omdat de behandelingen niet alle kankercellen hebben kunnen vernietigen.