Traduction de «nouvelles dispositions seront » (Français → Néerlandais) :

Les nouvelles dispositions seront d'application à partir du 1er janvier 2014.
De nieuwe maatregelen zullen van kracht zijn vanaf 1 januari 2014.

L’application de la nouvelle disposition et ses effets seront analysés minutieusement au cours des années 2002 et 2003.
De toepassing van de nieuwe bepaling en de effecten ervan worden grondig geanalyseerd in de loop van 2002 en 2003.

Les dossiers ayant été adressés au Collège des médecins-directeurs seront renvoyés aux organismes assureurs afin que le médecin-conseil prenne une décision sur base des nouvelles dispositions.
De dossiers opgestuurd naar het College van geneesheren-directeurs zullen aan de verzekeringsinstellingen worden teruggestuurd zodat de adviserend geneesheer een beslissing neemt op basis van de nieuwe bepalingen.

A l’engagement 2 du texte de base, il est repris que quatre rapports seront élaborés par an et ce, dans l’exécution des nouvelles dispositions contenues dans l’arrêté royal du 17 septembre 2005 relatif à l’élaboration et l’affinement de ‘l’audit permanent’.
In verbintenis 2 uit de basistekst is opgenomen dat 4 rapporten per jaar zullen opgemaakt worden, dit binnen de uitvoering van de nieuwe bepalingen vervat in het koninklijk besluit van 17 september 2005 met betrekking tot de opmaak en de verfijning van een permanente audit’.