Traduction de «nouvelles spécialités disponibles depuis » (Français → Néerlandais) :

Parmi les nouvelles spécialités disponibles depuis novembre 2009, il nous paraît utile de situer et présenter de façon plus détaillée les deux médicaments suivants: la rotigotine, un nouvel agoniste dopaminergique à usage transdermique, et la rupatadine, un nouvel antihistaminique H.
Onder de nieuwe specialiteiten die beschikbaar zijn sedert november 2009, lijkt het ons nuttig de twee volgende geneesmiddelen op een meer gedetailleerde manier voor te stellen en te situeren: rotigotine, een nieuwe dopamine-agonist voor transdermaal gebruik, en rupatadine, een nieuw H-antihistaminicum.

Pour les demandes de remboursement de nouvelles spécialités, introduites depuis 2003, le délai médian entre l’enregistrement et le remboursement effectif est de 340,5 jours.
Voor aanvragen voor vergoeding van nieuwe specialiteiten, ingediend sinds 2003 is de mediane tijd tussen registratie en werkelijke terugbetaling 340,5 dagen.

La bupropione, qui était déjà disponible sous le nom de spécialité Zyban® pour faciliter l’arrêt du tabagisme, est disponible depuis décembre 2007 sous le nom de spécialité Wellbutrin® pour le traitement des épisodes de dépression majeure.
Bupropion, dat reeds beschikbaar was onder de specialiteitsnaam Zyban® om rookstop te vergemakkelijken, is sinds december 2007 beschikbaar onder de specialiteitsnaam Wellbutrin® voor de behandeling van episodes van majeure depressie.

Le sildénadil, un inhibiteur de la phosphodiestérase de type 5 déjà disponible sous le nom de spécialité Viagra® pour le traitement des troubles de l’érection, est disponible depuis juin 2007 sous le nom de spécialité Revatio® pour le traitement de l’hypertension artérielle pulmonaire (classe NYHA III).
Sildenadil, een fosfodiësterase type 5-inhibitor die reeds beschikbaar is onder de specialiteitsnaam Viagra® voor de behandeling van erectiestoornissen, is sinds juni 2007 beschikbaar onder de specialiteitsnaam Revatio® voor de behandeling van arteriële pulmonale hypertensie (NYHA klasse III).

La bupropione, qui était déjà disponible sous le nom de spécialité Zyban® pour faciliter l’arrêt du tabagisme, est disponible depuis décembre 2007 sous le nom
Bupropion, dat reeds beschikbaar was onder de specialiteitsnaam Zyban® om rookstop te vergemakkelijken, is sinds december 2007 beschikbaar onder de

Le céfaclor , une céphalosporine du deuxième groupe, est à nouveau disponible en spécialité (Doccefaclo®, disponible depuis octobre 2008).
Cefaclor , een cefalosporine van de tweede groep, is opnieuw beschikbaar als specialiteit ( Doccefaclo®, beschikbaar sinds oktober 2008).

Zona Une spécialité à base de lidocaïne 5% (Versatis®), sous forme d’emplâtre à usage transdermique, est disponible depuis septembre 2008.
Zona Sinds september 2008 is er een specialiteit op basis van lidocaïne 5% in de vorm van een pleister voor transdermaal gebruik (Versatis®) beschikbaar.

Une spécialité à base de naloxone (Naloxon®), un antagoniste morphinique, est à nouveau disponible depuis juillet 2009.
Er is opnieuw een specialiteit op basis van naloxon (Naloxon®), een narcotische antagonist, beschikbaar sinds juli 2009.

Le secteur paramédical se démarque avec une croissance de 3,5% depuis 2000, liée à un très fort accroissement, ces dernières années, de la reconnaissance de nouvelles spécialités (logopède, diététicien, audicien, etc.).
De paramedische sector trekt de aandacht met een groeipercentage van 3,5% sinds 2000, wat verband houdt met een uitgesproken stijging tijdens de jongste jaren als gevolg van de erkenning van nieuwe specialiteiten (logopedisten, diëtisten, audiciens, enz.).

L’augmentation des dépenses en 2008 pour la metformine peut être attribuée d’une part au nombre croissant de nouveaux diabétiques de type 2 et d’autre part au remboursement des nouvelles spécialités Januvia ® et Byetta ® depuis le 01/01/2008, qui nécessitent un traitement simultané respectivement à base de metformine et de metformine associée à un sulfamide.
De stijgende uitgaven in 2008 voor metformine zijn enerzijds te wijten aan het stijgend aantal nieuwe diabetes type 2-patiënten, en anderzijds aan de vergoedbaarheid van de nieuwe specialiteiten Januvia® en Byetta® sinds 01/01/2008, die een voorafgaande en gelijktijdige behandeling met respectievelijk metformine en metformine én een sulfamide vereisen.