Vertaling van "novartis a déposé quatorze demandes " (Frans → Nederlands) :

En 2008, Novartis a déposé quatorze demandes majeures d’autorisation aux Etats-Unis, en Europe et au Japon.
Novartis completed 14 major submissions in the US, Europe and Japan during 2008.

Nous avons en outre déposé quatorze demandes majeures d’homologation pour de nouveaux produits, ce qui souligne notre grande capacité d’innovation. Notre croissance organique a été complétée par plusieurs acquisitions et investissements stratégiques, la plus importante étant la prise d’une participation de 25% dans Alcon.
Organic growth was complemented by several acquisitions and strategic investments, the most important being the acquisition of a 25% share of Alcon.

Novartis a déposé auprès de l’UE une demande d’homologation pour Lucentis pour le traitement de la perte de vision due à l’œdème maculaire diabétique et prépare le dépôt d'une demande auprès de l'UE également pour le traitement de l’œdème maculaire à la suite d’une occlusion veineuse rétinienne.
Novartis has filed an application in the EU for Lucentis for the treatment of visual impairment due to diabetic macular edema (DME) and is preparing for filing in the EU for the treatment of macular edema following retinal vein occlusion (RVO).

Novartis prévoit de déposer, d’ici à la fin de l’année, des demandes pour cette indication dans l’UE et dans d’autres marchés.
Novartis plans to file for approval in this indication in the EU and other markets by the end of 2010.