Vertaling van "novartis n’inclut " (Frans → Nederlands) :

La définition du free cash flow utilisée par Novartis n’inclut pas de montants en relation avec des changements dans les investissements dans des sociétés associées, ni en relation avec des acquisitions ou cessions de filiales.
The definition of free cash flow used by Novartis does not include amounts related to changes in investments in associated companies nor related to acquisitions or divestments of subsidiaries.

La définition du free cash-flow utilisée par Novartis n’inclut pas de montants en relation avec des changements dans les participations dans des entreprises associées, ni en relation avec des acquisitions ou cessions de filiales.
The definition of free cash flow used by Novartis does not include amounts related to changes in investments in associated companies nor related to acquisitions or divestments of subsidiaries.

La définition du free cashflow utilisée par Novartis n’inclut pas de montants en relation avec des changements dans les participations dans des entreprises associées, ni en relation avec des acquisitions ou cessions de filiales.
The definition of free cash flow used by Novartis does not include amounts related to changes in investments in associated companies nor related to acquisitions or divestments of subsidiaries.

4 Eléments exceptionnels: Autres produits reflète des gains d’USD 42 millions provenant d’un règlement judiciaire entre Pharmaceuticals et Teva concernant Famvir; Autres charges comprend un règlement judiciaire d’un montant d’USD 38 millions à Sandoz ; Quote-part dans des entreprises associées inclut une charge supplémentaire d’USD 43 millions pour la part de Novartis dans les charges de restructuration supportées par Roche dans Genentech enregistrée au second semestre 2009.
4 Exceptional items: Other income reflects proceeds of USD 42 million from a legal settlement in Pharmaceuticals with Teva regarding Famvir; Other expense reflects a USD 38 million legal settlement in Sandoz; Income from associated companies reflects an additional charge of USD 43 million for the Novartis share of Roche’s restructuring charges for Genentech taken in the second half of 2009.

La définition du free cash flow utilisée par Novartis n’inclut pas des paiements destinés à augmenter les investissements dans des sociétés associées, ni les acquisitions de filiales.
The definition of free cash flow used by Novartis does not include payments made to increase investments in associated companies nor acquisitions of subsidiaries.

La définition du free cashflow utilisée par Novartis n’inclut pas de montants en relation avec des changements dans les investissements dans des entreprises associées, ni en relation avec des acquisitions ou cessions de filiales.
The definition of free cash flow used by Novartis does not include amounts related to changes in investments in associated companies nor related to acquisitions or divestments of subsidiaries.