Vertaling van "nuitée " (Frans → Nederlands) :

3 + 1 nuitée gratuite En chambre + petit-déjeuner, valable toute l’année Nuitée gratuite en cas d’arrivée le lundi.
3 + 1 nacht gratis in kamer + ontbijt, geldig het hele jaar door.

- La durée du séjour est de minimum 7 et de maximum 14 nuitées.
- Het herstelverblijf wordt opgenomen voor minstens 7 overnachtingen en maximaal 14 overnachtingen.

Un remboursement de € 18 par nuitée est accordé à la personne accompagnante.
De begeleidende persoon kan daarenboven aanspraak maken op een tegemoetkoming van 18 € per overnachting.

Une participation de € 25 par nuitée est allouée pour les séjours de convalescence.
Wij bieden een tussenkomst van 25 € per overnachting in het kader van een herstelverblijf.

Convalescence Une participation de € 25 par nuitée est allouée pour les séjours de convalescence faisant suite à une intervention chirurgicale ou à une maladie grave.
Herstel Een vergoeding van € 25 per nacht voor herstelkuren na een chirurgische ingreep of een ernstige ziekte.

Un remboursement de € 18 par nuitée est accordé à la personne accompagnante, pour autant qu’elle soit affiliée chez Symbio.
Een terugbetaling van € 18 per nacht aan de vergezellende persoon, op voorwaarde dat deze aangesloten is bij Symbio.

La participation pour le patient en cas d’une nuitée et d’une ”anesthésie générale“ (la situation la plus fréquente), s’élève toutefois à plus du double de la pratique ambulatoire, dont 550 euros de suppléments.
De bijdrage voor de patiënt in het geval van 1 overnachting en een ”algemene anesthesie“ (de meest frequente situatie), bedraagt wel meer dan het dubbel van de ambulante setting, waarvan €550 aan supplementen.

Depuis le 1er janvier 2007, une loi est entrée en vigueur et oblige l’obtention d’un visa préalable pour la prise en charge des frais de participation des professionnels de la santé à des manifestations scientifiques de minimum une nuitée organisées par des firmes pharmaceutiques ou des firmes de dispositifs médicaux.
Sedert 1 januari 2007 is de wet van kracht die een voorafgaand visum verplicht voor het ten laste nemen van de deelnamekosten van gezondheidszorgbeoefenaars aan wetenschappelijke manifestaties met minstens één overnachting door farmaceutische firma’s of firma’s van medische hulpmiddelen.

Pour rappel, les firmes pharmaceutiques et les firmes qui produisent des dispositifs médicaux doivent d’abord obtenir un visa, éventuellement par le biais des organisateurs scientifiques d’un congrès, avant de pouvoir sponsoriser des professionnels de la santé participant à des manifestations scientifiques d’au moins une nuitée.
Ter herinnering: farmaceutische firma’s en firma’s die medische hulpmiddelen produceren, moeten eerst een visum verkrijgen, eventueel via de wetenschappelijke organisatoren van een congres, alvorens ze gezondheidszorgbeoefenaars mogen sponsoren die deelnemen aan wetenschappelijke manifestaties met minstens één overnachting.

Arrivée le vendredi, samedi et jours fériés: minimum 2 nuitées.
Aankomst op vrijdag, zaterdag en feestdagen: minimum 2 nachten.